【元和十年】

　　公元815年。元和，唐憲宗的年號。

　　【予】

　　我。

　　【左遷】

　　貶官，降職。白居易任諫官時，因為屢次上書批評朝政，觸怒了皇帝，被貶為江州司馬。

　　【九江郡】

　　隋置，唐代叫江州或潯陽郡，治所在現在江西九江。

　　【司馬】

　　州刺史的佐貳官，當時實際上是閑職。

　　【湓浦口】

　　湓江流入長江的地方，在現在九江西面。湓浦，又叫湓江，源出江西瑞昌清湓山。

　　【京都聲】

　　指唐代京城長安流行的樂曲聲調。

　　【倡女】

　　歌女。

　　【善才】

　　又作“善財”。據唐代段安節《琵琶錄》記載，唐代元和年間，曹保的兒子曹善才精通琵琶，后人用“善才”稱琵琶師。

　　【委身】

　　托身。這里是嫁的意思。

　　【賈人】

　　商人。

　　【命酒】

　　叫(手下人)擺酒。

　　【快】

　　暢快。

　　【憫然】

　　憂郁的樣子。

　　【漂淪】

　　漂泊淪落。

　　【出官】

　　(京官)外調。

　　【恬然】

　　安然的樣子。

　　【長句】

　　指七言詩。唐代的習慣說法。

　　【歌】

　　作歌。

　　【言】

　　字。

　　【命】

　　命名。題名。

　　【江頭】

　　江邊。

　　【荻】

　　多年生草本植物，形狀像蘆葦，生長在水邊。

　　【瑟瑟】

　　這里形容微風吹動的聲音。

　　【主人】

　　白居易自指。

　　【管弦】

　　指音樂。管，簫、笛之類的音樂。弦，琴、瑟、琵琶之類的弦樂。