引導語：路遙的長篇小說《平凡的世界》是可以影響人生的最大一部小說，被被搬上電視熒幕，重回公眾的視野，這可能就是再度感動中國的原因吧。

　　2015年初，著名作家路遙的長篇小說代表作《平凡的世界》被搬上電視熒幕，重回公眾的視野，成為收視焦點。這部散發著“泥土氣息”的作品，曾經深深影響了整整一代人。著名作家王安憶曾說：“當年，對于很多人來說，全世界的作家只有一個，那就是路遙，他們會以那種驕傲又摯愛的口吻說：我們的路遙。”

　　而對于許多在多元文化背景及信息社會當中成長起來的“90后”來說，《平凡的世界》里面的“雙水村”，原本是一個相對陌生的地名。如今，經過“60后”導演毛衛寧、“70后”編劇溫豪杰和“80后”制片人李娜等人的共同努力，一句“像孫少安一樣去奮斗，像田潤葉一樣去愛!”已在網絡上火速流傳開來。

　　電視劇版《平凡的世界》讓無數中國人重溫了那段農村青年的奮斗史詩，以及路遙作品中質樸而深刻的“黃土精神”，也成功地帶動了小說原著的銷量。在此之前，本來不被市場看好的電視劇版《紅高粱》和電影版《智取威虎山》，都用高收視或高票房，圓滿地實現了“向經典致敬”的目標。就在此時，著名作家陳忠實的《白鹿原》又一次傳來將被改編成電視劇的消息。文學經典與影視及網絡文化的融合、互動，似乎已漸漸步入了一個全新的階段。

　　聚焦

　　“尊重原著、放下原著、敢于創新”

　　“電視劇《平凡的世界》我現在看到第11集，每天晚上躺到床上都要哭一場，因為太感人了。”這個“淚點”很低的人，名字叫做潘石屹。

　　出生于1963年的潘石屹說，《平凡的世界》是對其人生影響最大的一部小說，他一共讀過7遍。“每一次在我人生低潮的時候，碰到困難的時候，覺得這個坎過不去的時候，我就讀上一遍《平凡的世界》。”甚至包括他的第一次創業，也是跟著主人公之一孫少安的奮斗軌跡，作出了同樣的選擇——建磚廠。

　　《平凡的世界》堪稱是“60后”的“集體記憶”。該劇導演毛衛寧也是一位“60后”，畢業于上海戲劇學院的他回憶聲稱，《平凡的世界》小說原著剛問世的時候他就讀過，而且一開始就生了強烈的改編創作欲望。所以，當投資方找上門來時，“我毫不猶豫地接下了，這7年來，我就只做了這一件事。”毛衛寧告訴南方日報記者。

　　無獨有偶，1970年代，著名香港導演徐克在美國觀看了京劇版的《智取威虎山》，當即萌生了改編成電影的念頭。這兩位導演均是這些經典文本的第一代讀者，卻都選擇在時隔數十年后回望經典。作為重拍片，他們的嘗試都不是“首創”：《智取威虎山》經歷過1959年的電影版、及后來樣板戲、舞臺藝術片等多種形式的詮釋，又在1980年、2003年兩次推出電視劇版，幾乎已經竭盡“紅色經典”的可能性。《平凡的世界》也在1989年就被改編成了電視劇。

　　據一些影視業內人士判斷，目前經典作品已經進入“二度改編”的熱潮。盡管早在1988年，電影版《紅高粱》就已經在張藝謀的執掌下問鼎柏林國際電影節金熊獎，但去年電視劇版《紅高粱》，依舊借助莫言獲諾貝爾文學獎的余熱，得到了極高的關注。

　　盡管影視改編作品貌似前途一片光明，但擁有廣泛讀者基礎的《平凡的世界》在開播前一度不被看好，有人質疑故事內容過于“土氣”，不符合當下某些電視劇爭奪收視率的三大法寶：“高顏值、神邏輯、雷劇情”。

　　為了拉近和觀眾的距離，《平凡的世界》劇組啟用了佟麗婭、王雷、袁弘和李小萌這些年輕的演員，這樣的嘗試曾被觀眾調侃稱，把原著活生生地拍成了一部“農村偶像劇”。同樣，徐克的《智取威虎山》除了讓張涵予挑大梁出演楊子榮以外，還借助了林更新、韓庚、陳曉等一批“小鮮肉”的“顏值”力量。

　　此外，這些改編作品還出其不意地打出了各自的“創意牌”。《智取威虎山》的改編路數被毛衛寧視為“膽子大，我行我素”，“它強調的是通過3D技術，給觀眾帶來視覺和聽覺上的巨大沖擊，然后自然而然地實現突破，讓電影是電影，小說是小說。”

　　電視劇《紅高粱》則選擇在編劇上另辟蹊徑。“電視劇中以一個女子的角度展開，別開生面，也更符合長篇電視劇藝術規律的需要。”在毛衛寧看來，這幾部作品的影視改編都有一個共同特點，“那就是在敬重原著的基礎上，放下原著，敢于創新。”