全詞以“西湖好”領意，通過描寫西湖景物，及在西湖游玩的心情，表現(xiàn)了西湖的美景以及對西湖的留戀，以下是小編J.L分享的《采桑子·殘霞夕照西湖好》歐陽修翻譯及賞析，更多宋代詩人詩詞鑒賞請關注應屆畢業(yè)生文學網。

　　【原文】

　　采桑子

　　殘霞夕照1西湖好。花塢2蘋汀3，十頃波平，野岸無人舟自橫4。

　　西南月上浮云散，軒檻5涼生，蓮芰6香清，水面風來酒面7醒。

　　【注釋】

　　1、夕照：落日。

　　2、花塢(wù)：四周高起花圃。唐嚴維《酬劉員外見寄》：“柳塘春水漫，花塢夕陽遲。”塢，地勢周圍高而中央凹的地方。

　　3、蘋汀(tīng)：長滿蘋草的水中小洲。蘋，多年生水生蕨類植物，莖橫臥在淺水的泥中，葉柄長，頂端集生四片小葉，全草可入藥，亦作豬飼料。亦稱“大萍”、“田字草”。汀，水邊的平地。

　　4、野岸無人舟自橫：化用自韋應物《滁州西澗》：“春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。”

　　5、軒檻：涼亭。軒，長廊。檻，欄桿。

　　6、蓮芰(jì)：即蓮花。芰，菱。

　　7、酒面：醉臉。

　　【作品介紹】

　　《采桑子·殘霞夕照西湖好》是宋代文學家歐陽修的詞作。詞的首句點明是夕陽西下時分，以下全詞即捕捉住這一特定時刻的景物特征來寫。上片寫游人散去，波平如鏡。然而，一道殘霞鋪灑湖面，花塢蘋汀在落日余暉映照下，比白日更加艷麗，更富情韻，突出的是一個“靜"字。下片明月初上，暑消涼生，晚風習習，從水面吹來，夾帶著蓮芰的清香，結句以吹醒了作者的醉顏加倍形容晚風的清爽，突出的是一個“涼”字。