《采桑子·十年前是尊前客》的翻譯及賞析是什么呢?有沒有譯文呢?以下是小編J.L分享的《采桑子·十年前是尊前客》翻譯及賞析，更多宋代詩人歐陽修詩詞鑒賞請關注應屆畢業生文學網。

　　【原文】

　　采桑子

　　十年前是尊前客，月白風清。憂患凋零①，老去光陰速可驚。

　　鬢華②雖改心無改，試把金觥③。舊曲重聽，猶似當年醉里聲。

　　【注釋】

　　①凋零：本意為花草樹木凋落。此處比喻為人事衰敗。

　　②鬢華：兩鬢頭發斑白。

　　③試把句：把，手持。觥(gōng)：古代酒器，腹橢圓，上有提梁，底有圓足，獸頭形蓋，亦有整個酒器作獸形的，并附有小勺。

　　【作品介紹】

　　《采桑子·十年前是尊前客》是北宋著名文學家歐陽修所做的詞。這首詞以情語取勝，即使談到十年前后的景況，也是抒發感情時自然而然地帶出來的，因而情感充沛，有一氣呵成之勢;又沉郁頓挫，極一唱三嘆之致，已頗具豪放派之詞風。

　　【白話譯文】

　　十年前，酒席宴上我是客人。春風得意前途亮。如今好友相繼離去，憂愁疾患催人朽。想起了往事，倍覺光陰流轉如此迅速。鬢發雖已經變成了白色，但是我的心沒改變，如今在酒席前仍把酒杯端起。舊曲重聽心里覺著耳熟，就好似當年醉里聽。

　　【創作背景】

　　此首懷念洛陽友人及洛中生活。詞人于慶歷四年(1044)曾過洛陽，此時據詞人景祐元年(1034)西京留守推官任滿離洛正好十年，本篇或作于此時。