mù lán shī

木蘭詩

nán běi cháo

南北朝

　　jī jī fù jī jī ， mù lán dāng hù zhī 。 bù wén jī zhù shēng ， weí wén nǚ tàn xī 。

　　唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。

　　wèn nǚ hé suǒ sī ， wèn nǚ hé suǒ yì 。 nǚ yì wú suǒ sī ， nǚ yì wú suǒ yì 。 zuó yè jiàn jūn tiè ， kě hàn dà diǎn bīng ， jūn shū shí èr juàn ， juàn juàn yǒu yé míng 。 ā yé wú dà ér ， mù lán wú cháng xiōng ， yuàn wéi shì ān mǎ ， cóng cǐ tì yé zhēng 。

　　問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。

　　dōng shì mǎi jùn mǎ ， xī shì mǎi ān jiān ， nán shì mǎi pèi tóu ， běi shì mǎi cháng biān 。 dàn cí yé niáng qù ， mù sù huáng hé biān ， bù wén yé niáng huàn nǚ shēng ， dàn wén huáng hé liú shuǐ míng jiàn jiàn 。 dàn cí huáng hé qù ， mù zhì hēi shān tóu ， bù wén yé niáng huàn nǚ shēng ， dàn wén yàn shān hú qí míng jiū jiū 。