臨洞庭上張丞相

　　作者: 孟浩然

　　[格律]五言律詩

　　[原文]

　　八月湖水平，涵虛混太清①。

　　氣蒸云夢澤，波撼岳陽城②。

　　欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明③。

　　坐觀垂釣者，徒有羨魚情④。

　　[譯文]

　　八月洞庭漲秋水，湖波浩蕩與岸齊水氣彌漫充塞虛空，湖天相連渾然一體。氣霧蒸騰籠罩云夢澤，浪濤翻滾搖動岳陽城。想渡大湖又沒有舟楫，閑居無事愧對盛世賢君。坐下觀看垂釣者，悵惘空懷羨慕情。

　　[注釋]

　　①涵虛：指水映天空。混太清：與天空混為一體。此指水天一色。

　　②云夢澤：古澤名，故址在今湖北安陸一帶。

　　③端居：指閑居無事。

　　④羨魚情：這里詩人借以表達(dá)自己出仕的愿望。典出《淮南子·說林訓(xùn)》：“臨河而羨魚，不如歸家織網(wǎng)。”

　　⑤楫：讀jí(及)，船槳。

　　[背景]

　　孟浩然本有隱逸之志，卻希望張九齡援引他出仕，一則因?yàn)閺埲呜┫鄷r政治清明，二則因?yàn)橛H老家貧。

　　[ 鑒賞]

　　這首詩是歌詠洞庭湖景色的名篇。先寫洞庭湖汪洋浩蕩，一望無際，氣蒸荊楚，波震岳陽的壯觀，氣勢雄偉，形象鮮明，表現(xiàn)了詩人開闊的胸襟。再由眼前景物的觸發(fā)轉(zhuǎn)向抒情。詩人面對浩淼無垠的湖水，想到自己功名未遂，空有出仕的愿望，無人引薦，就好像欲渡洞庭而無舟船一樣，希望張九齡援引，委婉含蓄地表達(dá)了自己的心愿。

　　這是孟浩然山水詩作的另類題材。

　　全詩“體物寫志”，表達(dá)了希望有人援引他入仕從政的理想。詩人托物抒懷，曲筆擒旨，于浩淼闊大、洶涌澎湃的自然之景中，流露了心聲。含蓄委婉，獨(dú)標(biāo)風(fēng)韻。