醉中感懷

　　陸游

　　早歲君王記姓名，只今憔悴客邊城。

　　青衫猶是鵷行舊，白發新從劍外生。

　　古戍旌旗秋慘淡，高城刁斗夜分明。

　　壯心未許全消盡，醉聽檀槽出塞聲。

　　【譯文】

　　年輕時蒙君王記起陸游，現如今居邊城憔悴哀愁。

　　依舊是穿青衫位列八品，早己經劍閣外白發滿頭。

　　古堡上飄旌旗秋色慘淡，深更夜響刁斗聲震城樓。

　　懷壯志收失地此心未滅，醉夢中聞軍樂出塞伐胡。

　　【注釋】

　　1、憔悴：困頓萎靡的樣子。

　　2、青衫：唐、宋兩代八、九品文官的服色。陸游早年在朝廷任大理司直、樞密院編修官，都是正八品，所以說“青衫”。

　　3、鵷：又稱鵷鷺。因二鳥群飛有序，故稱鵷行，這里喻指朝官的行列。

　　4、劍外：指劍閣以南的蜀中地區，此處代指陸游當時宦游的成都、嘉州等處。

　　5、檀槽：用檀木做的琵琶、琴等弦樂器上架弦的格子，詩中常用以代指樂器。

　　6、出塞，漢樂府《橫吹曲》名，本是西域軍樂，聲調雄壯，內容多寫邊塞征戍之類的軍中生活。

【賞析】

　　本詩寫于孝宗乾道九年(1173)秋代理嘉州知州任上。上年十一月，陸游調任成都安撫使司參議官，約四個月后的乾道九年三月，改任代理蜀州(治所在今四川崇慶)通判，約兩個月后又改為代理嘉州(治所在今四川樂山)知州。幾個月來頻繁的奔波，使他心疲力竭，加之心中悲苦，故情緒抑郁。但詩人竭力鼓勵自己，未許消盡任何一點報國之心。