閑話一則

　　中國話講叫“假設(shè)”，英語中講“虛擬語氣”，我們翻譯外國語時(shí)總會(huì)顯得浪漫一些，其實(shí)一樣的道理，即這個(gè)事情不可能發(fā)生，并且這種不可能是確定的。

　　今姑且假定，姑且虛擬一回，魯迅與胡適生活于如今的年代會(huì)怎么樣。妻與我對(duì)兩人的評(píng)價(jià)大相徑庭，其實(shí)諸位可以想見，他們兩人誰更討女人歡欣一點(diǎn)，至于兩人的文化造詣比較，更莫衷一是。以下謹(jǐn)代表我自己。

　　魯迅為方，胡適為圓；魯迅為諍，胡適為恬;魯迅耿介，胡適溫婉。

　　是故。

　　魯迅曰：“當(dāng)今世，孰可忍，孰不可忍”？

　　胡適曰：“改良為本，其他莫談”。

　　魯迅曰：“當(dāng)今世，民不可欺，官不可濫”

　　胡適曰：“精英治世，理所當(dāng)然”，

　　魯迅曰：“貧不聊生，富可敵國，此何人間？”

　　胡適曰：“世有等級(jí)，資有固權(quán)”，

　　魯迅曰：“莫忍封建，我意堅(jiān)決！”

　　胡適曰：“母命難違，不礙曲徑花畔。”

　　魯迅曰：“沸騰民怨，誰知誰煎？”

　　胡適曰：“皇恩浩蕩，且待我奔走斡旋”

　　由此，魯迅為官宦眼中之釘，巨賈肉中之刺，心患于其間;而胡適為座上之賓，堂中之客，游刃乎諸端。

　　一日，魯、胡二人相遇，皆因某城管于北大門前，清理報(bào)亭書館。

　　魯曰：“適之怎么看？”

　　胡曰：“樹兄怎斷？”

　　哈哈一笑，彼此抱拳。

　　魯曰：“城管野蠻，小販亦煩。”話畢，左右皆煩，頗不待見。

　　適曰：“城管執(zhí)法，本為職權(quán);小販設(shè)攤，亦屬維艱。我之意見，雙方各自退半，擺攤自監(jiān)，城管稍謙，此乃改良之端。”兩方皆大歡喜，眾覺亦然。

　　故，設(shè)想，若果于今世存焉，魯迅吶喊，適之謀斷。

　　此乃聰明與堅(jiān)執(zhí)之別，改良與再造之判，迅生于斯，百般艱難，適生于斯，適者存焉。