【魯迅詩作《自嘲》原文】

　　運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。

　　破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。

　　橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

　　躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。

【魯迅詩作《自嘲》解讀】

　　《新語絲》2009年11月號有一篇潘正伯的文章《佇立靜觀毛澤東對魯迅的詮釋》，其中談到這首詩，說到毛對魯迅這首詩的故意曲解。我認為很有道理，我當初讀《毛澤東選集》時也曾經懷疑過里面對這首詩的解釋，節選一部分：

　　“在民眾中影響最大的是他《在延安文藝座談會上的講話》中，對魯迅《自嘲》詩頸聯的解釋(《毛選》第878頁)。在中國大陸，中學以上文化程度的人，基本上是按照他這番講解看待魯迅的。

　　毛為什么偏偏選了一首詩?因為，魯迅的文章散發著濃郁的人本主義、人道主義、自由主義氣息，是毛澤東所不能接受的。他選詩，不僅因為他從小喜歡詩，有著一定的功底。更因“詩無達詁”，解釋的任意性很大。他在解釋這兩句詩時，充分地發揮這種任意性，引導讀者離開了作者的原意。

　　我們不妨重讀一遍這首詩：“運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。”這是一種很灰心、很無奈的狀態，用老百姓的俗話說：倒霉到頂了。

　　“破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。”作者不愿見人，在鬧市中以帽遮顏，帽又是破的，勾畫出一幅窮極潦倒的模樣;買了酒，自己一人到船上去喝罷(不愿與其他人摻和)，偏偏又是一只漏船。這下面就是毛澤東選出加以講解的頸聯了——“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。”他的詮釋經過周恩來的重述和郭沫若的延伸，早已風行全國，成為定論。每一個語文教師向學生講這首詩時，都會按照他的精神重述。這里沒有必要再去重復。