《駱駝祥子》是凌子風執(zhí)導的劇情影片，由張豐毅、斯琴高娃等主演，于1982年在內地上映。該片改編自老舍同名小說，講述的是祥子作為掙扎在生死線上的人力車夫，歷經(jīng)三起三落，最終沒有擺脫被舊社會吞沒的命運 。

談《駱駝祥子》的電影改編

　　[摘要] 影片《駱駝祥子》歷來被認為是老舍先生作品改編最成功的案例之一，也是凌子風導演最為普通觀眾所熟知的電影，但是仔細比讀原著和影片，在人物塑造和情節(jié)處理上都有頗多值得商榷之處。

[關鍵詞] 老舍 祥子 虎妞 電影改編

　　凌子風導演根據(jù)老舍先生的小說《駱駝祥子》改編的同名電影，取得了可喜的成就，也經(jīng)受住了時間的考驗[1]。不過，如果拿它和原著仔細比讀，我們會發(fā)現(xiàn)仍存在一定的缺憾和不足。

一、人物塑造

　　1.虎妞。原著中的虎妞精于計算，常用理智而非感情來處理日常事物。對于父親，她認為只要服個軟，就可以順理成章的繼承家業(yè);對于婚姻，她認為祥子是占盡了便宜，所以追起祥子來理直氣壯;對于車，她認為只要牌子好，質量過硬，價錢便宜便可，所以她以極低價格買下了二強子賣女兒買進死老婆賣出的車;對朋友，她認為“朋友是朋友，事情是事情”[1](p392)，所以借房子給小福子接客，她要收兩毛錢;對于賺錢，她認為通過商業(yè)(做買賣)或租賃(買兩輛車賃出去)的手段比拉車賺錢要快得多……虎妞性格中明顯存在著精明干煉、善抓機遇、深通世故的優(yōu)秀管理者的素質，可以說是有才又有財，要不是她長得又老又丑又黑又兇[2]，還長著嚇人的虎牙，如此地“反社會審美化”，斷不至于出現(xiàn)富人不要、窮人不娶的尷尬局面。影片中虎妞在形貌上和原著有一定差距。斯琴高娃扮演的虎妞不老、不黑也不怎么丑，嘴里的虎牙也不明顯，這明顯違背了現(xiàn)實和原作的創(chuàng)作意圖。現(xiàn)實生活中人們對婚姻的要求是“郎才女貌”，所以女孩子要年輕、漂亮、白皙，祥子也不例外——他也不喜歡“老，丑，厲害”[3]的虎妞。正因為這種無法克服的生理上的厭惡，所以虎妞對祥子在工作上的關心照顧，在生活中的百般疼愛，在婚姻上的勇敢“下嫁”……都變成了無效、單向的感情投入——虎妞從來就沒有得到過祥子的愛!而使她在愛情上吃大虧的罪魁禍首也正是她丑陋的長相與粗俗的性格，如果演員不夠丑，那所有的努力在觀眾的眼中都要大打折扣。

　　2.祥子。張豐毅扮演的祥子在造型和氣質上雖然比較接近原著：厚嘴唇、光腦殼、寬肩背、“出號”的大腳、憨厚的笑等等，但是仍然存在差距：張豐毅是地道的美男子，不符合原著“沒有什么模樣”的特征;很多時候祥子不是以光頭的形象出現(xiàn)，不符合原著中祥子的頭“永遠剃得發(fā)亮”的要求;且沒有原著中祥子作為農(nóng)民出身的典型特征：很健康——“臉上永遠紅撲撲的”，在顴骨和右耳之間有一塊很亮的疤——“小時候在樹下睡覺，被驢啃了一口” [1](p229);且原著中祥子是戴著草帽的[4]，影片中卻一次也沒有帶過草帽;影片中忽略了關于祥子為擁有自己的第一輛車而辛苦打拼的一切努力的直觀講述，使祥子與車這種相當于農(nóng)民與土地的深刻關系沒能得到充分的揭示，使祥子失去了自己最重要的言說道具，從而導致祥子與虎妞的關系成為故事的主要情節(jié)，劇情大大偏離原著，祥子的形象也顯得過分的懦弱，從而使祥子、虎妞、車的形象變得尷尬、模糊和難以自明。