種術 柳宗元 唐

　　守閑事服餌，采朮東山阿。東山幽且阻，疲苶煩經過。

　　戒徒劚靈根，封植閟天和。違爾澗底石，徹我庭中莎。

　　土膏滋玄液，松露墜繁柯。南東自成畝，繚繞紛相羅。

　　晨步佳色媚，夜眠幽氣多。離憂茍可怡，孰能知其他。

　　爨竹茹芳葉，寧慮瘵與瘥。留連樹蕙辭，婉娩采薇歌。

　　悟拙甘自足，激清愧同波。單豹且理內，高門復如何。

　　【注釋】：

　　(1)術（zhú）：草名，根莖可入藥。

　　(2)守閑：永州司馬為閑職，依唐律不得干預政事，故云。服餌，道家服藥養身法。

　　(3)東山：《清一統志湖南永州府》 “高山在城東隅，亦名東山。”指現在永州市芝山區內之高山，即高山寺之所在地。阿：山中曲處，意指東山下。

　　(4)幽且阻：昏暗而險要。

　　(5)疲苶（níe）困極之貌。

　　(6)戒：同誡。徒：隨從仆人。斸（zhú）：大鋤，此處意為用鋤頭挖。靈根，靈木之根，這里指術根。

　　(7)封植：栽培。閟(bì ) ：關閉，引申為清靜、幽深。天和，自然祥和之氣。《莊子·知北遊》： “若正若形，一若視，天和將至。”

　　(8)違：離開。

　　(9)徹：通 “撤”。撤去。莎，植物名，稱香附子，可入藥。

　　(10)土膏：指土地肥沃。 液：黑液，指肥水。

　　(11)柯（kē）：枝葉。

　　(12)畝：畦田，指所種植的術已成片。

　　(13)紛：盛貌。羅：如網之互相交錯。羅列，指術生長茂密的樣子。

　　(14)幽氣：清幽涼爽氣。

　　(15)離：通罹，遭遇。離憂，蒙受苦難，指作者被貶永州。茍，如果。可怡，令人感到愉快。