導(dǎo)語：《登柳州城樓寄漳汀封連四州》是唐代文學(xué)家柳宗元于唐憲宗元和十年(815年)創(chuàng)作并寄與際遇相同的韓泰、韓曄、陳諫、劉禹錫的一首七律。此詩寄贈四位共患難而天各一方的朋友，抒寫思念朋友而難以見面之意，表現(xiàn)出一種真摯的友誼，雖天各一方，卻有無法自抑的相思之苦。

　　【原文】

　　登柳州城樓寄漳汀封連四州⑴

　　城上高樓接大荒⑵，海天愁思正茫茫⑶。

　　驚風(fēng)亂飐芙蓉水⑷，密雨斜侵薜荔墻⑸。

　　嶺樹重遮千里目⑹，江流曲似九回腸⑺。

　　共來百越文身地⑻，猶自音書滯一鄉(xiāng)⑼。

　　【注釋】

　?、帕荩航駥購V西。漳：漳州;?。和≈?。今屬福建。封：封州;連：連州：今屬廣東。《舊唐書·憲宗紀(jì)》：“乙酉(元和十年)三月，以虔州司馬韓泰為漳州(今福建漳州)刺史，永州司馬柳宗元為柳州(今廣西柳州)刺史，饒州司馬韓曄為汀州(今福建長汀縣)刺史，朗州司馬劉禹錫為播州刺史，臺州司馬陳諫為封州，(今廣東封川縣)。御史中丞裴度以禹錫母老，請移近處，乃改授連州(今廣東連縣)刺史。”

　?、平樱哼B接。一說，目接，看到。大荒：泛指荒僻的邊遠(yuǎn)地區(qū)。

　　⑶海天愁思：如海如天的愁思。

　　⑷驚風(fēng)：急風(fēng);狂風(fēng)。曹植《贈徐干》：“驚風(fēng)飄白日，忽然歸西山。”亂飐(zhǎn)：吹動?！墩f文》：“風(fēng)吹浪動也。”芙蓉：指荷花。崔豹《古今注》卷下：“芙蓉，一名荷華，生池澤中，實曰蓮，花之最秀異者。”沈德潛曰：“驚風(fēng)、密雨，言在此而意不在此。”

　　⑸薜荔：一種蔓生植物，也稱木蓮。

　　⑹重遮：層層遮住。千里目：這里指遠(yuǎn)眺的視線。