《別舍弟宗一》此詩(shī)是作者送別堂弟柳宗一而作，為傷別并自傷之作，既表現(xiàn)了兄弟之間的骨肉之情，同時(shí)還抒發(fā)了作者因參加“永貞革新”而被貶竄南荒的憤懣愁苦之情。以下是小編分享的柳宗元《別舍弟宗一》閱讀答案及翻譯賞析，歡迎大家閱讀!

　　別舍弟宗一

　　柳宗元

　　零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越江邊。

　　一身去國(guó)六千里，萬死投荒十二年。

　　桂嶺②瘴來云似墨，洞庭春盡水如天。

　　欲知此后相思?jí)簦L(zhǎng)在荊門郢③樹煙。

　　注釋：

　　①永貞元年(805)九月，柳宗元參與的革新運(yùn)動(dòng)失敗，貶邵州刺史，十一月加貶永州司馬，元和十年(815)春回京師，不久又被貶為柳州刺史。元和十一年(816)春，柳宗元的堂弟宗一從柳州(今廣西柳州)到江陵(今湖北江陵縣)去，柳宗元寫了這首詩(shī)送別。 。

　　②桂嶺：五嶺之一，山多桂樹，故名。柳州在桂嶺南。③荊、郢：古楚都，

　　②零落：本指花、葉凋零飄落，此處用以自比遭貶漂泊。

　　黯然：形容別時(shí)心緒暗淡傷感。

　　③雙：指宗元和宗一。

　　越江：唐汝詢《唐詩(shī)解》卷四十四：“越江，未詳所指，疑即柳州諸江也。按柳州乃百越地。”即粵江，這里指柳江。

　　④去國(guó)：離開國(guó)都長(zhǎng)安。

　　1.對(duì)于本詩(shī)的最后一聯(lián)，宋代周紫芝曾在《竹坡詩(shī)話》中提出非議說：“夢(mèng)中安能見郢樹煙?‘煙’字只當(dāng)用‘邊’字。”你同意這種觀點(diǎn)嗎?為什么?(5分)