昔賢多使氣，憂國不謀身。目覽千載事，心交上古人。

　　侯門有仁義，靈臺多苦辛。不學腰如磬，徒使甑生塵。

　　【譯文】：

　　歷史上的賢人達士意氣豪邁，憂國憂民而不謀自身利益。

　　讀了近千年的歷史記載，感情上與古人相通。

　　【賞析】：

　　劉禹錫認為，過去許多有德才的賢人，憑借著為事業獻身的勇氣而努力奮斗，他們所憂慮的是國家興亡，而不是個人的安危利害。

　　縱觀幾千年的歷史，詩人從"昔賢"身上汲取力量，與古代的賢者心心相印。權貴之門，有"仁"有"義"；他們的心，又"苦"又"辛"。這就揭露了當時權貴們所標榜的"仁義"的虛偽性。

　　詩人表示不學那彎曲的玉磬而折腰逢迎權貴，寧使自己無米為炊，直至甑上積滿灰塵。因此，這首詩以"憂國不謀身"的昔賢作為自己學習的榜樣，而對那些所謂"有仁義"的侯門進行了尖銳的諷刺，體現了詩人高尚的氣節，抒發了堅持斗爭，永不妥協的頑強意志。