【作品簡(jiǎn)介】

　　《送靈澈》由劉長卿創(chuàng)作，被選入《唐詩三百首》。這首詩的題目也叫做“送靈澈上人 ”。這首小詩，是寫詩人送名詩僧靈澈返回竹林寺的情景。詩的意境清晰，畫面秀美，人物動(dòng)人。詩人即景生情，構(gòu)思精湛。先寫寺院傳來暮鐘聲聲，勾起人的思緒，再寫靈澈歸去，詩人目送。表達(dá)了詩人對(duì)靈澈的真摯情誼。詩一反送別感傷之態(tài)，而富于清淡雅氣，成為中唐山水詩的名篇之一。

　　前二句想望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處，遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來寺院報(bào)時(shí)的鐘響，點(diǎn)明時(shí)已黃昏，仿佛催促靈澈歸山。后二句即寫靈澈辭別歸去情景。靈澈戴著斗笠，披帶夕陽余暉，獨(dú)自向青山走去，越來越遠(yuǎn)。“青山”即應(yīng)首句“蒼蒼竹林寺”，點(diǎn)出寺在山林。“獨(dú)歸遠(yuǎn)”顯出詩人佇立目送，依依不舍，結(jié)出別意。全詩表達(dá)了詩人對(duì)靈澈的深摯的情誼，也表現(xiàn)出靈澈歸山的清寂的風(fēng)度。送別往往黯然情傷，但這首送別詩卻有一種閑淡的意境。更多唐詩欣賞敬請(qǐng)關(guān)注“站”的唐詩三百首欄目。

【原文】

送靈澈上人》

　　作者：劉長卿

　　蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

　　荷笠?guī)标枺嗌姜?dú)歸遠(yuǎn)。

【注解】

　　1.靈澈：人名，當(dāng)時(shí)著名詩僧。本姓湯，字澄源，生于會(huì)稽，與劉長卿、皎然友善。 他自幼出家為僧，后從嚴(yán)維學(xué)詩，與僧皎然游，為時(shí)人所重。元和十一年（861）卒。《全唐詩》錄存其詩一卷。詩題一作“送靈澈上人。”上人，對(duì)僧人的尊稱。

　　2.竹林寺：一稱“鶴林寺”在今江蘇省鎮(zhèn)江市南黃鶴山上。

　　3.蒼蒼：深青色。這里指蔥籠的樹色。

　　4.杳杳（yǎo）：隱約，深遠(yuǎn)的樣子。

　　5.荷（hè）：背、負(fù)。

　　6.杳杳：深暗的樣子，這里指天邊的暮色。

　　7.荷笠：背著斗笠。帶斜陽：映照在夕陽中。

　　8.青山獨(dú)歸：即獨(dú)歸青山。