這首詩抒寫了秋夜登臨近水樓臺賞月的觀感。詩寫霜里月色，構(gòu)思不同一般。詩人由霜、月明麗生輝的景色，想象出青女、素娥秋夜斗美的形象，不但寫活了秋夜清靜的美，還表現(xiàn)出了詩人對這種美的贊賞。

　　霜月——李商隱

　　初聞?wù)餮阋褵o蟬，百尺樓臺水接天。

　　青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟。

　　注釋：

　　⑴霜月：《禮記·月令》：“孟秋之月寒蟬鳴，仲秋之月鴻雁來，季秋之月霜始降。”

　　⑵“初聞”兩句：陶淵明《己酉歲九月九日》：“哀蟬無留響，征雁鳴云霄。”《晉書·樂志》：“淮南王，自言尊，百尺高樓與天連。”按：“水接天”之水，一說指霜月之光，即俗言月華如水。則此句乃言秋空明凈，月色澄清。

　　⑶“青女”兩句：《淮南子·天文訓(xùn)》：“至秋三月，地氣不藏，乃收其殺，百蟲蟄伏 ，靜居閉戶，青女乃出，以降霜雪。”高誘注：“青女，天神，青腰玉女，主霜雪也。”素娥：謝莊《月賦》：“集素娥于后庭。”李周翰注：“常娥竊藥奔月，……月色白，故云素娥。”嬋娟：左思《吳都賦》：“檀藥嬋娟，玉潤碧蘚。”呂向注：“檀藥嬋娟皆美貌。”斗嬋娟即比美。

　　譯文：

　　剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經(jīng)銷聲匿跡了，我登上百尺高樓，極目遠眺，水天連成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭妍斗俏，比一比冰清玉潔的美好姿容。

　　這是一首充滿浪漫色彩的秋的頌歌。秋風(fēng)漸緊，清霜始降，長空剛傳來南征雁陣的飛鳴聲，樹間已聽不到凄切的蟬鳴。一個霜月皎潔的良宵，詩人獨自登上高樓，憑欄遠眺，眼前是一片浩淼的秋水，在明月的映照下，金波蕩漾，水光接天。這接天的秋水漾起了詩人想象的漣漪，恍惚間，他也飛到了碧海青天，月地云階。呵!這寥廓的霜天，竟是這般的寒冷!然而，也只有在這霜天里、月宮中，才能看到青霄玉女、月里嫦娥不畏寒冷、爭妍斗美得奇麗景象!讓我們張開想象哦翅膀，追隨詩人到這美妙絕俗的神話世界中去遨游吧!

　　(注)青女：青霄玉女，主霜雪的女神。

　　素娥：月神嫦娥。

　　嬋娟：美好的容態(tài)。

　　寫霜月，不從霜月本身著筆，而寫月中霜里的素娥和青衣;青女、素娥在詩里是作為霜和月的象征的。這樣，詩人所描繪的就不僅僅是秋夜的自然景象，而是勾攝了清秋的魂魄，霜月的精神。這精神是詩人從霜月交輝的夜景里發(fā)掘出來的自然之美，同時也反映了詩人在混濁的現(xiàn)實環(huán)境里追求美好、向往光明的深切愿望;是他性格中絕于塵俗、耿介不隨的一面的自然流露。