《離騷》逸響偉辭，卓絕一世。后人驚其文采，相率仿效，下面是文言文離騷翻譯，和小編一起來看一下吧。

　　帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

　　顓頊啊，我是你的遠(yuǎn)代子孫，伯庸——是我先祖的光輝大名。

　　攝提貞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

　　歲星在寅的那一年的正月庚寅，我從天上翩然降臨。

　　皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名：

　　尊敬的先祖啊，仔細(xì)揣度我剛剛下凡的時(shí)辰和啼聲，通過占卜賜給了我相應(yīng)的美名。

　　名余曰正則兮，字余曰靈均。

　　給我取的大名叫正則啊，給我取的別號(hào)叫靈均。

　　紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能。

　　上天既賦予我這么多內(nèi)在的美質(zhì)啊，又加之以我注意修養(yǎng)自己的品性。

　　扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。

　　我披著噴吐幽香的江離和白芷啊;又聯(lián)綴起秋蘭作為自己的佩巾。

　　汨余若將不及兮，恐年歲之不吾與。

　　光陰似箭，我惟恐抓不住這飛逝的時(shí)光，讓歲月來塑造我美好的心靈。

　　朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽。

　　清晨，我浴著晨曦去拔取坡上的木蘭，傍晚，我背著夕陽在洲畔采摘宿莽來潤德潤身。

　　日月忽其不淹兮，春與秋其代序。

　　太陽與月亮互相交迭，未嘗稍停，新春與金秋相互交替，永無止境。

　　唯草木之零落兮，恐美人之遲暮。

　　想到樹上黃葉紛紛飄零，我害怕美人啊，您頭上也添上絲絲霜鬢!

　　不撫壯而棄穢兮，何不改乎此度?

　　為什么，為什么你不任用風(fēng)華正茂的賢者，廢棄污七八糟的小人?為什么，為什么你不改變已經(jīng)過時(shí)的法度?

　　乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路!