引導語：蝶戀花，詞牌名，出自唐教坊曲，本采用于梁簡文帝：“翻階蛺蝶戀花情”為名。分上下兩闋，共六十個字。有關李清照《蝶戀花》詞牌名詩，大家了解過?下文就是小編收集的其中的《蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿》與《蝶戀花·離情》2首，歡迎大家閱讀學習。

　　《蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿》李清照

　　作者：宋·李清照

　　淚濕①羅②衣脂粉滿③，④四⑤疊陽關，唱⑥到⑦千千遍。人道⑧山長山⑨又斷，蕭蕭微⑩雨聞孤館。

　　惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好⑾把⑿音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。

　　【翻譯】

　　與姐妹們分手時，惜別的淚水打濕了衣衫，洇濕了雙腮，送別的《陽關曲》唱了一遍又一遍，縱有千言萬語，也難盡別情。而今身在異鄉，望萊州山長水遠。寄宿館所，秋雨瀟瀟，不禁感到無限凄清。

　　被離情別緒攪得心亂如麻，竟不知在餞行時姐妹們送別酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是淺，都全不知道了。最后囑咐姐妹，你們要將音訊讓過往的大雁捎來，以慰我心，東萊畢竟不像蓬萊那樣遙遠

　　【注釋】

　　①濕：《翰墨大全》、《留青日札》、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》等作“揾(wèn)”。

　　②羅：《翰墨大全》、《留青日札》、《古今名媛匯詩》、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》等作“征”。

　　③滿：《翰墨大全》、《留青日札》、《古今名媛匯詩》、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》等作“暖”。

　　④此句四印齋本《漱玉詞》注“別作淚揾征衣脂粉暖”。

　　⑤四：文津閣四庫全書本《樂府雅詞》作“三”。

　　⑥唱：《歷代詩余》作“聽”。

　　⑦到：《翰墨大全》、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》等作“了”。

　　⑧道：《歷代詩余》作“到”。

　　⑨山：《歷代詩余》作“水”。

　　⑩微：《留青日札》作“風”。

　　⑾好：《翰墨大全》、《留青日札》、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》、《古今名媛匯詩》、《古今女史》作“若”。

　　⑿把：《翰墨大全》、《留青日札》、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》、《古今名媛匯詩》、《古今女史》作“有”;四印齋本《漱玉詞》注“別作有”。

　　【創作背景】

　　公元1120年(北宋宣和二年庚子)趙明誠知萊州，李清照未與之同去，仍居青州。公元1121年(宣和三年辛丑)秋天次年起身赴萊州與丈夫團聚，行到昌樂，遇雨宿于旅館中，一時難以見到久別的丈夫，又思念家中姊妹，寂寞凄苦中寫了這首《蝶戀花·晚止昌樂館寄姊妹》。

　　【講解】

　　李清照，是北宋著名的女詞人，號易安居士，濟南(在今山東省)人，從小受到父母的熏陶，愛好文藝，結婚后，與丈夫趙明誠共同從事金石書畫的收藏和研究工作。她擅長詩文，詞的成就很高。她的詞格調清新，語言樸素，長于白描，自成一格。前期主要寫女子的生活和感情。一一二七年金兵南下，北宋滅亡后，她逃難到南方，經受了國破家亡、顛沛流離之苦，這在她后期的詞中有所反映。

　　這首詞是李清照路過昌樂(在今山東省)時，晚上在客館里懷念姊妹而作。

　　詞是在眼淚和歌聲中展開的。看，她哭得多么傷心。絲綢的薄衫被淚水浸濕，臉上的脂粉也和在淚水中沾滿衣衫。她已經把著名的送別曲——《陽關三疊》唱過無數次了。《陽關三疊》即唐朝王維《送元二使安西》詩：“渭城朝雨浥[yì]輕塵，客舍青青柳色新，勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”

　　所以稱為“三疊”，是因為按照曲譜的規定，“西出陽關無故人”一句在演唱時應反復三遍，以表現依依借別之情。蘇軾《論三疊歌法》里說：“若通一首言之，又是四疊。”指每句都重唱一遍，到重唱第四句稱“四疊”。這里稱“四疊陽關”，即著重在重唱第四句，就更加突出了這支送別曲的惜別深情。她為什么這樣難過地再三唱起送別曲呢?原來，就象綿延不斷的山嶺竟然斷裂了那樣，她和姊妹分別了。蕭蕭的細雨聲，更增添了她獨處客館(孤館)的寂寞。這支她的姊妹在分別時唱過的歌曲，她每重新唱一遍，看來都能使她重新回味分別時的情義，這或許可以稍稍慰藉她那充滿思念的情懷吧!

　　就這樣，在上片中，作者通過“脂粉滿”的描繪，“千千遍”的夸張，“山又斷”的比喻，“聞微雨”的氣氛烘托，把我們引進了她雨中傷別的境界。

　　詞的下片，從正面對她的心理作了更細膩的刻畫。“惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺”。“方寸”，指心。“酒盞[zhǎn]”，酒懷。她由于懷念分離的姊妹而心煩意亂，以至連飲酒話別時，杯中斟了多少酒也記不清了。為什么單單提到酒盞呢?這是和上片“四疊陽關，唱到千千遍”相呼應的。她的姊妹曾唱著“勸君更盡一杯酒”的歌詞，為她斟酒送別。一般說來，同親人分手的種種情景，常常是難以忘懷的。特別是思念心切時，更會去搜索記憶。李清照在為傷別而努力回憶時，卻記不起飲別時的“酒盞深和淺”，可見她的思緒之亂了。

　　回憶產生于思念，卻不能解除思念。她只好自我寬慰。“好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠”。“音書”，即書信。“憑”，這里是托付的意思。當時，李清照從青州(在今山東益都縣)到東萊(在今山東省掖縣)去，她的丈夫正在東萊做地方長官。

　　而蓬萊呢，卻是神話中的海中仙島，是可望而不可及的。她在無可奈何之中，安慰她的姊妹，她到東萊去，離姊妹所住的地方，究竟不算太遠，還是可以通過寫信來致意的。在這里，她用了大雁傳書的傳說，并且將東萊與蓬萊巧妙地加以聯想，表示了要和姊妹通信的愿望。原載：《唐宋詞選講》。