引導語:李清照,婉約派代表,她的《如夢令》,大家了解多少?下面是小編整理的相關資料,歡迎大家閱讀學習。
【原文】
如夢令(一)
常①記溪亭②日暮③,
沉醉④不知歸路。
興盡⑤晚回舟⑥,
誤⑦入藕花⑧深處。
這是出自李清照之手的如夢令。
這是出自李清照之手的如夢令。
爭⑨渡,爭渡,
驚起一灘⑩鷗鷺⑪。
如夢令(二)
昨夜雨疏風驟❶,
濃睡不消殘酒❷。
試問卷簾人❸,
卻道海棠依舊。
如夢令
如夢令
知否,知否?
應是綠肥紅瘦❹!
【注釋】
如夢令(一):
①常:常常;經常。
②溪亭:溪邊的亭子。
③日暮:太陽落山的時候,時間已經不早了。
④沉醉:大醉。形容醉的程度很深。
歸路:回家的路
⑤興盡:游興得到滿足。
⑥回舟:乘船而歸。
⑦誤:不小心。
⑧藕花:荷花。
⑨爭:同“怎”,怎么(怎么把船劃出去的意思)。
⑩灘:群。
⑪鷗鷺:水鷗和白鷺的總稱。
如夢令(二)
❶雨疏風驟:雨點稀疏,晚風急猛。
❷濃睡不消殘酒:雖然睡了一夜,仍有余醉未消。濃睡: 酣睡。
❸卷簾人:有學者認為此指侍女。
❹綠肥紅瘦:指綠葉茂盛,紅花凋零;是指暮春時節;也形容春殘的景象。
【譯文】
一
經常回憶起以前到小溪邊的亭子游玩,一直到日暮時分,
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/liqingzhao/258206.htm