去年戰(zhàn)，桑干源，今年戰(zhàn)，蔥河道。

　　洗兵條支海上波，放馬天山雪中草。

　　萬(wàn)里長(zhǎng)征戰(zhàn)，三軍盡衰老。

　　匈奴以殺戮為耕作，古來(lái)唯見(jiàn)白骨黃沙田。

　　秦家筑城避胡處，漢家還有烽火燃。

　　烽火燃不息，征戰(zhàn)無(wú)已時(shí)。

　　野戰(zhàn)格斗死，敗馬號(hào)鳴向天悲。

　　烏鳶啄人腸，銜飛上掛枯樹(shù)枝。

　　士卒涂草莽，將軍空爾為。

　　乃知兵者是兇器，圣人不得已而用之。

　　鳶：亦稱(chēng)老鷹。

參考譯文

　　去年在桑干源打仗，經(jīng)洗過(guò)兵器，在天山的雪中也曾放過(guò)戰(zhàn)馬。這些年不斷地萬(wàn)里奔馳南征北戰(zhàn)，使我三軍將士皆老于疆場(chǎng)。要知道匈奴是以殺戮為職業(yè)的，就像我們種莊稼一樣。在他們領(lǐng)域中的曠野里，自古以來(lái)就只能見(jiàn)到白骨和黃沙。秦朝的筑城備胡之處，漢朝依然有烽火在燃燒。從古至今，邊疆上就烽火不息，征戰(zhàn)沒(méi)完沒(méi)了。戰(zhàn)土在野戰(zhàn)的格斗中而死，敗馬在疆場(chǎng)上向天低徊悲鳴。烏鷹叼著死人的腸子，飛到枯樹(shù)枝上啄食。士卒的鮮血涂紅了野草，將軍們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)中也是空無(wú)所獲。要知道兵者是兇器啊，圣人是在不得已的情況下才用它的。

賞析

　　《戰(zhàn)城南》是唐代偉大詩(shī)人李白借樂(lè)府古題創(chuàng)作的旨在抨擊封建統(tǒng)治者窮兵黷武的一首古體詩(shī)。全詩(shī)分三段：開(kāi)頭八句為第一段，先從征伐的頻繁和廣遠(yuǎn)方面落筆；中間六句是第二段，進(jìn)一步從歷史方面著墨；最后六句為第三段，集中從戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷性上揭露不義戰(zhàn)爭(zhēng)的罪惡。此詩(shī)不拘泥于古辭，從思想內(nèi)容到藝術(shù)形式都表現(xiàn)出很大的創(chuàng)造性：內(nèi)容上更豐富，使戰(zhàn)爭(zhēng)性質(zhì)一目了然；藝術(shù)上則由質(zhì)樸無(wú)華變?yōu)橐蒎戳髅溃幽裏捑ぃ挥懈栊斜挤诺臍鈩?shì)，顯示出李白詩(shī)歌的獨(dú)特風(fēng)格。