《上李邕》是唐代偉大詩(shī)人李白的詩(shī)作。此篇通過(guò)對(duì)大鵬形象的刻劃與頌揚(yáng)，表達(dá)自己勇于追求而且自信、自負(fù)、不畏流俗的精神。

　　上李邕

　　唐·李白

　　大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬(wàn)里。

　　假令風(fēng)歇時(shí)下來(lái)，猶能簸卻滄溟水。

　　世人見(jiàn)我恒殊調(diào)，聞?dòng)啻笱越岳湫Α?/p>

　　宣父[猶能畏后生，丈夫未可輕年少。

　注釋：

　　1、上：呈上。

　　2、李邕：字泰和，廣陵江都(今江蘇江都縣)人。有才華，性倜儻，唐玄宗時(shí)任北海(今山東益都縣)太守，書(shū)法、文章都有名，世稱李北海。后被李林甫殺害，年七十余。《舊唐書(shū)·文苑傳》有傳。李邕年輩早于李白，故詩(shī)題云“上”。從這首詩(shī)中，可以看出青年時(shí)期的李白的豪情壯志。

　　3、搖：由下而上的大旋風(fēng)。

　　4、假令：假使，即使。

　　5、簸卻：激揚(yáng)。

　　6、滄溟：大海。

　　7、恒：常常。

　　8、殊調(diào)：格調(diào)特殊。

　　9、余：我。

　　10、大言：言談自命不凡。

　　11、宣父：即孔子，唐太宗貞觀年間詔尊孔子為宣父。

　　12、丈夫：古代男子的通稱，此指李邕。

　　13、扶：憑借。

　　14世人：原文是時(shí)人

　　譯文：

　　大鵬總有一天會(huì)和風(fēng)飛起，憑借風(fēng)力直上九天云外。

　　如果風(fēng)停了，大鵬飛下來(lái)，還能揚(yáng)起江海里的水。

　　世間人們見(jiàn)我老是唱高調(diào)，聽(tīng)到我的豪言壯語(yǔ)都冷笑。

　　孔子還說(shuō)過(guò)“后生可畏”，大丈夫不可輕視少年人。

　　大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬(wàn)里。

　　假令風(fēng)歇時(shí)下來(lái)，猶能簸卻滄溟水。

　　①大鵬：傳說(shuō)中的大鳥(niǎo)。《莊子·逍遙游》：“鵬之徙于南溟也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬(wàn)里。” ②扶搖：由下而上的旋風(fēng)。 ③假令：假使。 ④簸：搖動(dòng)、掀動(dòng)。 ⑤滄溟：海水彌漫的樣子，這里指大海。 ⑥李邕：唐玄宗時(shí)北海(今東山益都)太守，時(shí)有文名，世稱李北海。曾聲援名相宋璟，彈劾張昌宗兄弟，天寶六載為李林甫所害。

　　這幾句詩(shī)以大鵬鳥(niǎo)的形象，表達(dá)詩(shī)人自己沖破傳統(tǒng)思想的束縛，雖遭讒被廢，仍有翻江倒海的豪情壯志——大鵬有朝一日駕著暴風(fēng)騰空而起，盤(pán)旋而上，可直上九萬(wàn)里的云霄;即使風(fēng)停降落，還能鼓翅掀起海中的波濤。詩(shī)人以大鵬自比，自視很高，夸張抒寫(xiě)，構(gòu)成波瀾壯闊的氣勢(shì)，烘托出詩(shī)人宏偉的豪情壯志。