寄崔侍御

　　盛唐李白

　　宛溪霜夜聽猿愁，去國長為不系舟。

　　獨憐一雁飛南海，卻羨雙溪解北流。

　　高人屢解陳蕃榻，過客難登謝脁樓。

　　此處別離同落葉，朝朝分散敬亭秋。

　　①本詩寫于天寶十二年(753年)，時詩人離東魯家南游吳越。崔侍御，即崔成甫，李白的好友，曾任校書郎、攝監察御史。②敬亭：指敬亭山。

　　1.李白在詩中表達了哪些情感?請作簡要概括和分析。(5分)

　　2.這首詩在抒發情感時，運用了多種表現手法，請選取其中的兩種，然后結合詩句作簡要分析。(6分)

　　參考答案：

　　1、①對故鄉的思念。“去國”即遠離家鄉，“長為不系舟”是指飄泊天涯;“獨憐一雁南海”“卻羨雙溪解北流”是痛惜自己如孤雁南飛離家越來越遠、羨慕雙溪能流向家的方向。②對朋友的感激與不舍。“高人屢解陳蕃榻”是說崔侍御多次解榻相待;“此處別離同落葉，朝朝分散敬亭秋”即言與友人離別，有如敬亭山的秋葉將在秋風中各奔東西，不舍之情溢于言表。(答出抒發的情感每一個給1分，共2分;能準確地概括和分析給3分。)

　　2、①寓情于景：宛溪“霜夜”聽“猿愁”，凄冷之夜，猿猴哀鳴，一片凄涼，很好地烘托出思家之愁，飄泊之苦。②用典：“陳蕃榻”化用典故，感激朋友的熱情關照。③比喻：用“不系舟”比喻浪跡江湖、飄泊不定的詩人。④對比：“一雁南飛” 與“雙溪北流”對比，借以表達思鄉之愁，飄泊之苦。(每點3分，能答出兩點即可給滿分6分。能自圓其說者亦可酌情給分。)

　　翻譯：

　　宛溪霜夜，猿聲凄厲，聽者傷心。此身長期離開故土，仿佛是不系纜繩的孤舟。

　　看到一只孤獨的大雁飛向南海，怎么不叫人心酸?真羨募宛溪的雙溪也知道向北方奔流。

　　高尚的你多次為我解下陳蕃榻，招待得很不錯。我這個匆匆過客卻以難登上謝脁樓。

　　我們如同秋天的落葉，寒風一起，便要從敬亭山飄落到各自的歸宿。

　　賞析：

　　李白《寄崔侍御》該詩是李白于公元753年(唐玄宗天寶十二載)冬在金陵(今江蘇南京)時所作。此詩格律盡管不是十分嚴整，也算是李白集中為數不多的七言律詩之一。詩中主要表達作者對崔侍御的謝意與別情，表現了作者與友人之間的情誼。