【作品介紹】

　　《登太白峰》的作者是李白，被選入《全唐詩(shī)》的第180卷。此詩(shī)描寫(xiě)作者登上太白山和太白星悄語(yǔ)密話，并幻想神游天界的情景，生動(dòng)地表現(xiàn)出太白山高聳入云的雄姿壯景，含蓄地表達(dá)了作者無(wú)法實(shí)現(xiàn)政治理想的愁悶心情。全詩(shī)借助豐富的想象，生動(dòng)曲折地反映了詩(shī)人對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)的不滿和對(duì)光明世界的憧憬，充分體現(xiàn)了浪漫主義特色。

　　【原文】

　　登太白峰⑴

　　作者：唐·李白

　　西上太白峰，夕陽(yáng)窮登攀⑵。

　　太白與我語(yǔ)⑶，為我開(kāi)天關(guān)⑷。

　　愿乘泠風(fēng)去⑸，直出浮云間。

　　舉手可近月，前行若無(wú)山。

　　一別武功去⑹，何時(shí)復(fù)更還?

　　【注釋】

　　⑴太白峰：即太白山，又名太乙山、太一山。在今陜西眉縣、太白縣一帶。山峰極高，常有積雪，南與武功山相連，秦嶺著名秀峰。

　　⑵窮：盡。這里是到頂?shù)囊馑肌?/p>

　　⑶太白：這里指太白星，即金星。這里喻指仙人。

　　⑷天關(guān)：古星名，又名天門(mén)。《晉書(shū)·天文志》：”東方，角宿二星為天關(guān)，其間天門(mén)也，其內(nèi)天庭也。故黃道經(jīng)其中，七曜之所行也。“這里指想象中的天界門(mén)戶。

　　⑸泠(líng)風(fēng)：和風(fēng)。輕微之風(fēng)。

　　⑹武功：這里指武功山，在今陜西武功縣南。

　　【白話譯文】

　　向西攀登太白峰，在日落時(shí)分才登上峰巔。太白星向我問(wèn)候，要為我打開(kāi)天關(guān)。我愿乘那清風(fēng)而去，飛行于那浮云之間。舉起手就可以接近月亮，向前飛行似乎已無(wú)山巒阻礙。一旦離別武功而遠(yuǎn)去，什么時(shí)候才能回還呢?