導(dǎo)語：唐代偉大詩人李白的詩歌不僅具有典型的浪漫主義精神，而且從形象塑造、素材攝取、到體裁選擇和各種藝術(shù)手法的運用，無不具有典型的浪漫主義藝術(shù)特征。下面是應(yīng)屆畢業(yè)生網(wǎng)小編經(jīng)過精心收集的《夜泊牛渚懷古》唐詩鑒賞，歡迎廣大讀者閱讀和參考，更多相關(guān)資料盡請關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生網(wǎng)。

　　夜泊牛渚懷古

　　牛渚西江夜，青天無片云。

　　登舟望秋月，空憶謝將軍。

　　余亦能高詠，斯人不可聞。

　　明朝掛帆席，楓葉落紛紛。

　　【注釋】

　　⑴牛渚：山名，在今安徽當(dāng)涂縣西北。詩題下有注：此地即謝尚聞袁宏詠史處。

　　⑵西江：從南京以西到江西境內(nèi)的一段長江，古代稱西江。牛渚也在西江這一段中。

　　⑶謝將軍：東晉謝尚，今河南太康縣人，官鎮(zhèn)西將軍，鎮(zhèn)守牛渚時，秋夜泛舟賞月，適袁宏在運租船中誦己作《詠史》詩，音辭都很好，遂大加贊賞，邀其前來，談到天明。袁從此名聲大振，后官至東陽太守。

　　⑷高詠：謝尚賞月時，曾聞詩人袁宏在船中高詠，大加贊賞。

　　⑸斯人：指謝尚。

　　⑹掛帆席：一作“洞庭去”。掛帆：揚帆。

　　⑺落：一作“正”。

　　【白話譯文】

　　秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚藍的天空中沒有一絲游云。

　　我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地懷想起東晉謝尚將軍。

　　我也能夠吟哦袁宏的詠史詩，可惜沒有那識賢的將軍傾聽。

　　明早我將掛起船帆離開牛渚，這里只有滿天楓葉飄落紛紛。