引導語：下面是小編整理的李白送友人譯文及其賞析，希望大家喜歡。

　　【原文】

　　送友人

　　青山橫北郭⑴，白水⑵繞東城。

　　此地一⑶為別⑷，孤蓬⑸萬里征⑹。

　　浮云游子意⑺，落日故人情。

　　揮手自茲⑻去，蕭蕭⑼班馬⑽鳴。

　　【注釋】

　?、殴汗糯诔峭庑拗囊环N外墻。

　?、瓢姿呵宄旱乃?/p>

　?、且唬褐~，加強語氣。名做狀。

　?、葎e：告別。

　?、膳睿汗艜险f的一種植物，干枯后根株斷開，遇風飛旋，也稱“飛蓬”。詩人用“孤蓬”喻指遠行的朋友。

　?、收鳎哼h行。

　?、烁≡朴巫右猓翰茇А峨s詩》：“西北有浮云，亭亭如車蓋。惜哉時不遇，適與飄風會。吹我東南行，行行至吳會。”后世用為典實，以浮云飄飛無定喻游子四方漂游。浮云，飄動的云。游子，離家遠游的人。

　　⑻茲：聲音詞。此。

　　⑼蕭蕭：馬的呻吟嘶叫聲。

　?、伟囫R：離群的馬，這里指載人遠離的馬。班，分別;離別，一作“斑”。

　　【白話翻譯】

　　青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。

　　在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。

　　浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。

　　揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。

　　【寫作背景】

　　此詩創作時間、地點不明。安旗《李白全詩編年注釋》認為此詩：“詩題疑為后人妄加······其城別之池當在南陽。”并將此詩創作時間定為唐玄宗開元二十六年(738年)。[3] 郁賢皓疑為于玄宗天寶六載(747年)于金陵所作。