烏棲曲

　　李白

　　姑蘇臺上烏棲時， 吳王宮里醉西施。

　　吳歌楚舞歡未畢， 青山欲銜半邊日。

　　銀箭金壺漏水多， 起看秋月墜江波。

　　東方漸高奈樂何！

　　注釋

　　烏棲曲：樂府《清商曲辭》西曲歌調名。

　　姑蘇臺：在吳縣西三十里姑蘇山上，為吳王夫差所筑，上建春宵宮，為長夜之飲。又作天池，池中造青龍舟，盛陳音樂，日與西施為水嬉（見《述異記》）。“烏棲時”，烏鴉停宿的時候，指黃昏。

　　吳王：即吳王夫差。夫差敗越國，納越國美女西施，為筑姑蘇臺。姑蘇臺舊址在今江蘇蘇州，據《述異記》，臺周環詰屈，橫亙五里，崇飾土木，殫耗人力，三年乃成。內充宮妓千人，又別立春宵宮，造千石酒鐘，作大池，池中造青龍舟、陳妓樂，吳王日與西施為長夜歡。

　　吳歌楚舞：吳楚兩國的歌舞。“青山欲銜半邊日”，寫太陽將落山時的景象。

　　銀箭金壺：指刻漏，為古代計時工具。其制，用銅壺盛水，水下漏。水中置刻有度數箭一枝，視水面下降情況確定時履。

　　秋月墜江波：黎明時的景象。“東方漸高”，東方的太陽漸漸升起。

　　參考譯文

　　日落烏棲時分，姑蘇臺上吳宮的輪廓和宮中美人西施醉態朦朧。輕歌曼舞，朱顏微酡，吳王的享樂還正處在興奮之中，卻忽然發現西邊的山峰已經吞沒了半輪紅日，暮色就要降臨了。吳王與西施尋歡作樂已慢慢進入尾聲。銅壺漏水越來越多，銀箭的刻度也隨之越來越上升，一輪秋月越過長空，天色已近黎明。

　　賞析：

　　《烏棲曲》是唐代浪漫主義詩人李白創作，此詩借從舊題的'歌詠艷情諷刺宮廷生活，體現了詩人對現在宮廷的不滿。

　　詩人諷刺的筆鋒并不就此停住，他有意突破《烏棲曲》舊題偶句收結的格式，變偶為奇，給這首詩安上了一個意味深長的結尾：“東方漸高奈樂何！”“高”是“皜”的假借字。東方已經發白，天就要亮了，尋歡作樂不能再繼續下去了。這孤零零的一句，既像是恨長夜之短的吳王所發出的歡樂難繼、好夢不長的嘆喟，又像是詩人對沉溺不醒的吳王敲響的警鐘。詩就在這冷冷的一問中陡然收煞，特別引人注目，發人深省。

　　這首詩在構思上有顯著的特點，即以時間的推移為線索，寫出吳宮淫佚生活中自日至暮，又自暮達旦的過程。詩人對這一過程中的種種場景，并不作具體描繪渲染，而是緊扣時間的推移、景物的變換，來暗示吳宮荒淫的晝夜相繼，來揭示吳王的醉生夢死，并通過寒林棲鴉、落日銜山、秋月墜江等富于象征暗示色彩的景物隱寓荒淫縱欲者的悲劇結局。通篇純用客觀敘寫，不下一句貶辭，而諷刺的筆鋒卻尖銳、冷峻，深深刺入對象的精神與靈魂。《唐宋詩醇》評此詩說：“樂極生悲之意寫得微婉，未幾而麋鹿游于姑蘇矣。全不說破，可謂寄興深微者。……末綴一單句，有不盡之妙。”這是頗能抓住此篇特點的評論。

【請欣賞李白的《烏棲曲》 　】相關文章：

1.《烏棲曲》李白的詩詞

2.李白的詩欣賞

3.李白的送別詩欣賞

4.李白的思鄉詩欣賞

5.欣賞李白的送別詩

6.李白《烏棲曲》鑒賞

7.李白的詩詞欣賞

8.李白的詩歌欣賞