遠(yuǎn)別離 李白，此詩(shī)以作者李白一貫的浪漫主義手法，寓意現(xiàn)實(shí)，表達(dá)作者的觀點(diǎn)和對(duì)當(dāng)朝的擔(dān)憂(yōu)。本文遠(yuǎn)別離 李白由編輯收集整理，希望大家喜歡！

導(dǎo)讀：

　　這是李白在見(jiàn)證唐王朝勢(shì)力傾軋黑暗的一面的情況下，借神話(huà)寫(xiě)的一首表達(dá)自己擔(dān)憂(yōu)社會(huì)的作品。其原文如下：

遠(yuǎn)別離

　　李白

　　遠(yuǎn)別離，古有皇英之二女，

　　乃在洞庭之南，瀟湘之浦。

　　海水直下萬(wàn)里深，誰(shuí)人不言此離苦？

　　日慘慘兮云冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。

　　我縱言之將何補(bǔ)？

　　皇穹竊恐不照余之忠誠(chéng)，雷憑憑兮欲吼怒。

　　堯舜當(dāng)之亦禪禹。

　　君失臣兮龍為魚(yú)，權(quán)歸臣兮鼠變虎。

　　或云：堯幽囚，舜野死。

　　九疑聯(lián)綿皆相似，重瞳孤墳竟何是？

　　帝子泣兮綠云間，隨風(fēng)波兮去無(wú)還。

　　慟哭兮遠(yuǎn)望，見(jiàn)蒼梧之深山。

　　蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅。

遠(yuǎn)別離字詞解釋：

　　⑴遠(yuǎn)別離，樂(lè)府“別離”十九曲之一，多寫(xiě)悲傷離別之事。

　　⑵皇英，指娥皇、女英，相傳是堯的女兒，舜的妃子。舜南巡，兩妃隨行，溺死于湘江，世稱(chēng)湘君。她們的神魂游于洞庭之南，并出沒(méi)于瀟湘之濱。見(jiàn)《列女傳·母儀傳》。

　　⑶乃，就。

　　⑷瀟湘，湘水中游與瀟水合流處。見(jiàn)《水經(jīng)注》。這里作湘江的別稱(chēng)。

　　⑸“海水”兩句意為：誰(shuí)人不說(shuō)這次分離的痛苦，像海水那樣的深不見(jiàn)底！

　　⑹慘慘，暗淡無(wú)光。冥，陰晦的樣子。兩句意為：日光暗淡，烏云密布；猩猩在煙云中悲鳴，鬼怪在陰雨中長(zhǎng)嘯。這是比喻當(dāng)時(shí)政治黑暗。

　　⑺縱，即使。補(bǔ)，益處。皇穹，天。這里喻指唐玄宗。竊恐，私自以為。照，明察。憑憑，盛大的意思。雷憑憑，形容雷聲響而又接連不斷。這三句意為：我即使向唐玄宗進(jìn)諫，又有什么補(bǔ)益？恐怕他不會(huì)了解我的忠誠(chéng)，以至雷公也將要為我大鳴不平。

　　⑻禪，禪讓?zhuān)缘畚蛔屓恕＿@句是“堯當(dāng)之亦禪舜，舜當(dāng)之亦禪禹”的意思。

　　⑼“君失臣”兩句意為：帝王失掉了賢臣，猶如龍變成魚(yú)；奸臣竊取了大權(quán)，就像老鼠變成猛虎。

　　⑽或云，有人說(shuō)。幽囚，囚禁。堯幽囚，傳說(shuō)堯因德衰，曾被舜關(guān)押，父子不得相見(jiàn)。舜野死，傳說(shuō)舜巡視時(shí)死在蒼梧。這兩句，作者借用古代傳說(shuō)，暗示當(dāng)時(shí)權(quán)柄下移，藩鎮(zhèn)割據(jù)，唐王朝有覆滅的危險(xiǎn)。

　　⑾九疑，即蒼梧山，在今湖南寧遠(yuǎn)縣南。因九個(gè)山峰聯(lián)綿相似，不易辨別，故又稱(chēng)九疑山。相傳舜死后葬于此地。重瞳，指舜。相傳舜的兩眼各有兩個(gè)瞳仁。兩句意為：九疑山的峰巒聯(lián)綿相似，舜的墳?zāi)咕烤乖谀膬耗兀?/p>

　　⑿帝子，指娥皇、女英。傳說(shuō)舜死后，二妃相與慟哭，淚下沾竹，竹上呈現(xiàn)出斑紋。見(jiàn)《述異記》。這兩句意為：兩妃哭泣于翠竹之間，自投于湘江，隨波一去不返。

　　⒀“慟哭”四句意為：兩妃遠(yuǎn)望著蒼梧山，大聲痛哭，淚水不斷灑落在湘竹上。除非蒼梧山崩裂，湘水?dāng)嗔鳎裆系臏I痕才會(huì)消滅。

遠(yuǎn)別離背景：

　　唐玄宗天寶五載（746年），京都長(zhǎng)安發(fā)生了一起震動(dòng)全國(guó)的大案。此案是由皇位的繼承問(wèn)題而引起的：宰相李林甫千方百計(jì)地企圖阻止太子李亨繼承帝位，有預(yù)謀地組織了一場(chǎng)對(duì)東宮近臣和親友的`大屠殺。以太子妃的兄長(zhǎng)韋堅(jiān)為首的一批朝臣遭到了殺身之禍，坐貶者達(dá)數(shù)十人。最后李林甫又恣意羅致，廣泛株連。雖然太子想盡辦法，勉強(qiáng)保住了儲(chǔ)君的地位，但朝中大權(quán)旁落，政治更加黑暗，已經(jīng)暗伏安史之亂爆發(fā)的前兆。這次大獄，受株連的有幾人是李白的摯友，即李邕、裴敦復(fù)、崔成甫。前兩人慘遭殺害，崔成甫則被放逐到湘陰，最后死于沅湘。這激起了剛被排擠出長(zhǎng)安的李白的無(wú)比憤怒，他對(duì)朝中權(quán)臣的專(zhuān)橫跋扈深?lèi)和唇^，憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民之心油然而生，于是寫(xiě)下此詩(shī)。

遠(yuǎn)別離翻譯：

　　遠(yuǎn)別離啊，古時(shí)有堯之二女娥皇、女英在洞庭湖之南、瀟湘的岸邊，在為與舜的遠(yuǎn)別而慟哭。洞庭、湘水雖有萬(wàn)里之深，也難與此別離之苦相比。她們只哭得白日無(wú)光，云黑霧暗，感動(dòng)得猿揉在煙霧中與之悲啼！鬼神為之哀泣，淚下如雨。現(xiàn)在我提起此事有誰(shuí)能理解其中的深意呢？我的一片忠心恐怕就是皇天也不能鑒照啊。我若說(shuō)出來(lái)，不但此心無(wú)人能夠理解，還恐怕要由此引起老天的雷霆之怒呢？國(guó)君若失去了賢臣的輔佐，就會(huì)像神龍化之為凡魚(yú)；奸臣一旦把持了大權(quán)，他們就會(huì)由老鼠變成猛虎。到了這個(gè)份上，就是堯也得讓位于舜，舜也得讓位于禹。我聽(tīng)說(shuō)，堯不是禪位于舜的，他是被舜幽囚了起來(lái)，不得已才讓位于舜的。舜也是死在荒野之外，死得不明不白。結(jié)果，他葬在九疑山內(nèi)，因山中九首皆相似。娥皇和女英連她們丈夫的孤墳也找不到了。于是這兩個(gè)堯帝的女兒，只好在洞庭湖畔的竹林中痛哭，淚水灑到竹子上，沾上了點(diǎn)點(diǎn)斑痕。最后她們一起投進(jìn)了湖水，隨著風(fēng)波一去不返。她們一邊痛哭，一邊遙望著南方的蒼梧山，因她們與大舜再也不能見(jiàn)面了，這才是真正的遠(yuǎn)別離啊。要問(wèn)她們?yōu)⒃谥褡由系臏I痕何時(shí)才能滅去，恐怕只有等到蒼梧山崩、湘水絕流的時(shí)候了。

遠(yuǎn)別離中心大意：

　　這首詩(shī)通過(guò)娥皇、女英二妃和舜帝生離死別的故事，表現(xiàn)遠(yuǎn)別離的悲哀，并從故事中引出“堯幽囚”、“舜野死”的傳說(shuō)，說(shuō)明人君失權(quán)的后果，也表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)唐王朝前途的憂(yōu)慮。。

遠(yuǎn)別離 李白簡(jiǎn)析：

　　全詩(shī)議論、抒情和情景描寫(xiě)穿插得妥帖自然，以娥皇女英事開(kāi)頭，又以其事作結(jié)，既保持了結(jié)構(gòu)上的完整性，又令人領(lǐng)略了悲劇式的崇高之美，藝術(shù)手法與詩(shī)歌主旨并行不悖，體現(xiàn)了李詩(shī)行云流水的風(fēng)格。

　　遠(yuǎn)別離 李白賞析：