《仲夏夜之夢(mèng)》，是英國(guó)劇作家威廉·莎士比亞創(chuàng)作的一部喜劇，此劇在世界文學(xué)史特別是戲劇史上影響巨大，后人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫(huà)等。

　　《仲夏夜之夢(mèng)》中文劇本——第一幕

　　第一場(chǎng)　雅典。忒修斯宮中

　　忒修斯、希波呂忒、菲勞斯特萊特及侍從等上。

　　忒修斯 美麗的希波呂忒，現(xiàn)在我們的婚期已快要臨近了，再過(guò)四天幸福的日子，新月便將出來(lái);但是唉!這個(gè)舊的月亮消逝得多么慢，她耽延了我的希望，像一個(gè)老而不死的后母或寡一婦，盡是消耗著年輕人的財(cái)產(chǎn)。

　　希波呂忒 四個(gè)白晝很快地便將成為黑夜，四個(gè)黑夜很快地可以在夢(mèng)中消度過(guò)去，那時(shí)月亮便將像新彎的銀弓一樣，在天上臨視我們的良宵。

　　忒修斯 去，菲勞斯特萊特，激起雅典青年們的歡笑的心情，喚醒了活潑潑的快樂(lè)一精一神，把憂愁驅(qū)到墳?zāi)估锶?那個(gè)臉色*慘白的家伙，是不應(yīng)該讓他參加在我們的結(jié)婚行列中的。(菲勞斯特萊特下)希波呂忒，我用我的劍向你求婚，用威力的侵凌贏得了你的芳心;①但這次我要換一個(gè)調(diào)子，我將用豪華、夸耀和狂歡來(lái)舉行我們的婚禮。

　　伊吉斯、赫米婭、拉山德、狄米特律斯上。

　　伊吉斯 威名遠(yuǎn)播的忒修斯公爵，祝您幸福!

　　忒修斯 謝謝你，善良的伊吉斯。你有什么事情?

　　伊吉斯 我懷著滿心的氣惱，來(lái)控訴我的孩子，我的女兒赫米婭。走上前來(lái)，狄米特律斯。殿下，這個(gè)人，是我答應(yīng)把我女兒嫁給他的。走上前來(lái)，拉山德。殿下，這個(gè)人引一誘壞了我的孩子。你，你，拉山德，你寫(xiě)詩(shī)句給我的孩子，和她交換著一愛(ài)一情的紀(jì)念物;你在月夜到她的窗前用做作的聲調(diào)歌唱著假作多情的詩(shī)篇;你用頭發(fā)編成的腕環(huán)、戒指、虛華的飾物、瑣碎的玩具、花束、糖果——這些可以強(qiáng)烈地騙誘一個(gè)稚一嫩的少女之心的“信使”來(lái)偷得她的癡情;你用詭計(jì)**了她的心，煽惑她使她對(duì)我的順從變成倔強(qiáng)的頑抗。殿下，假如她現(xiàn)在當(dāng)著您的面仍舊不肯嫁給狄米特律斯，我就要要求雅典自古相傳的權(quán)利，因?yàn)樗俏业呐畠?，我可以隨意處置她;按照我們的法律，逢到這樣的情況，她要是不嫁給這位紳士，便應(yīng)當(dāng)立時(shí)處死。