人物：司雷特太太

　　維多利亞司雷特－——她的女兒

　　亨利司雷特－——她的丈夫

　　覺登太太——她的妹妹

　　布恩覺登——覺登太太的丈夫

　　阿拜爾麥利維澤——她的父親

　?。?a href="/wenxue/gushihui/">故事發(fā)生在外省的一座小城里，時間是星期六的下午。在小城的下層中產(chǎn)階級的住宅區(qū)中，一所小房子的客廳里。觀眾的左側(cè)有一個窗戶，百頁窗是關(guān)著的。窗前有一只沙發(fā)，右側(cè)有一個壁爐，旁邊放著一把扶手椅。在面向觀眾的墻的中間有一個門，通到走廊里。門的左邊有只值不了多少錢的五屜柜，右邊有一個餐具架。屋子的中央擺著一張桌子，周圍放著幾把椅子。壁爐架上放著一些裝飾品和一只廉價的美國鐘，壁爐里有一只水壺。餐具架旁邊有一雙華美的拖鞋，桌子上擺著一部分茶具，正準(zhǔn)備喝茶，餐具架上擺著餐具，還有幾份晚報、《珍聞雜志》、《皮爾遜周刊》。出了屋門向左轉(zhuǎn)可以到大門，向右轉(zhuǎn)可以上樓。走廊里可以看到一只帽架。）

　?。粏r，司雷特太太在擺桌子。她精神十足身體豐滿，面色紅潤，是個俗氣的女人。為了達(dá)到自己的目的，她什么話都說得出來。她穿著黑色衣裳，倒也不是全身都是喪服。她停下來聽了一會兒，然后走到窗前，打開窗子朝街上喊。）

　　司雷特太太：（尖聲地）維多利亞，維多利亞！你聽見了嗎？進(jìn)來好嗎？

　?。ㄋ纠滋靥P(guān)上窗戶，拉上百頁窗，又走回來擺桌子。維多利亞上。她是個十歲的小姑娘，很懂事，身上穿著花衣裳。）

　　司雷特太太：你可真不錯，維多利亞，真不錯。外公的尸首還在樓上停著，我不懂你怎么能在大街上東跑西跑?？烊?，趁你姨媽伊麗莎白和姨夫布恩沒來，快把衣裳換了。讓他們看見你穿的花花綠綠的，可不得了。

　　維多利亞：他們來干什么？他們好久都不上咱們這兒來了。

　　司雷特太太：他們要來談?wù)勀隳强蓱z的外公的事兒。一發(fā)現(xiàn)他死了，你爸爸馬上就給他們打了個電報。（聽到一個聲音）哎喲，可別是他們啊。（司雷特太太匆匆的趕到門前，把門打開）謝天謝地，原來是你爸爸。

　　【亨利司雷特上。他身體粗壯，有些駝背，唇上掛著一撮小胡子。他身穿黑色燕尾服，灰褲子，系著一條黑領(lǐng)帶，頭戴黑色禮帽。手里拿著一個小小的紙包?！?/p>

　　亨利：還沒來啊？

　　司雷特太太：你一看還不知道他們沒來嗎？維多利亞，快上樓去，快！穿上你那件白外衣，系上條黑帶子。

　　【維多利亞下】

　　司雷特太太：（向亨利）我真不滿意，不過新的喪服還沒做好，也就只好這樣了。況且，布恩和伊麗莎白還怎么也想不到穿喪服呢，所以，在這一點上，咱們可比他們強(qiáng)。（亨利坐到壁爐旁邊的扶手椅上）把靴子脫了，亨利，伊麗莎白眼尖得要命，連一丁點兒臟東西也溜不過她的眼。

　　亨利：我懷疑他們到底會不會來，上次你和伊麗莎白吵架的時候，她就說過決不再進(jìn)咱家的門。

　　司雷特太太：為了分外公的遺產(chǎn)，她會馬上就來。你知道，她要厲害起來可真夠嗆。她這種脾氣是打哪來的，我真莫名其妙。

　　【司雷特太太把亨利帶回來的包打開，包里是切成片的牛舌頭，她從桌子上拿了個碟子，把舌頭放在碟子里?！?/p>

　　亨利：我看，這是家傳的。

　　司雷特太太：這是什么意思？亨利司雷特？

　　亨利：我是說你爸爸，不是說你。我的拖鞋哪去了？

　　司雷特太太：在廚房里，……不過你該來雙新的了，那雙舊的快壞了。（差一點哭出來）你不知道我現(xiàn)在這樣忍著有多難受。我一看見外公的這些小東西在四下里擺著，再想到他永遠(yuǎn)不能再用了，我的心簡直就要碎了。（輕快地）喂，你就穿外公這雙新的吧.真走運，是他剛買的。

　　亨利：會太小吧，親愛的。

　　司雷特太太：穿穿不就大了嗎？我反正不能讓它閑擱著。（這時她擺完了桌子）亨利，我一直在想外公屋里那張寫字臺。你知道，我早就想等他死了的時候拿過來。

　　亨利：那你得在分東西的時候和伊麗莎白商量。

　　司雷特太太：伊麗莎白可精了，她會看出我想要這張寫字臺，那她就要使勁和我講條件。唉，見財眼紅的那個低賤勁兒，可真是要不得。

　　亨利：沒準(zhǔn)兒她也看上了那張寫字臺了呢。

　　司雷特太太：自打外公買了來，她還沒來過呢。要是把它擺在樓下這兒，不是擱在外公屋里，她怎么也猜不到這不是咱們自個兒的。

　　亨利：（吃了一驚）阿米麗亞?。ㄕ酒饋恚?/p>

　　司雷特太太：亨利，咱們干嗎不馬上把它抬下來擱在這兒？不等他們過來，咱們就弄完了。

　　亨利：（目瞪口呆地）我不干。

　　司雷特太太：別那么傻了，干嗎不干呢？

　　亨利：未免太不文雅了吧。

　　司雷特太太：咱們可以把這個破爛柜子搬上去放在現(xiàn)在放寫字臺的那兒，伊麗莎白可以把它拿去，我還樂意讓她拿去呢。我早就想把它打發(fā)掉了。（她指著柜子）

　　亨利：萬一咱還沒搬完，他們就來了呢？

　　司雷特太太：我去把大門插上。你把上衣脫了，亨利，咱們說搬就搬。（司雷特太太出去插大門）

　　【亨利脫去上衣】

　　司雷特太太：（上）我先上樓去把椅子半開，省得擋路。

　　【維多利亞遵照母親的吩咐換了衣裳，上】

　　維多利亞：媽媽，你打后頭給我系上好嗎？

　　司雷特太太：我忙著呢，讓爸爸給你系。（匆忙地跑上樓去）

　　【亨利替維多利亞系帶子】

　　維多利亞：你把上衣脫了干嗎？爸爸？

　　亨利：我要和媽媽把外公的寫字臺搬下來。

　　維多利亞：（想了一想）是不是乘伊麗莎白姨媽還沒到，把它偷下來？

　　亨利：（震驚地）不，孩子。外公沒死的時候就給了媽媽了。

　　維多利亞：是今天早上給的嗎？

　　亨利：嗯。