在德國哥廷根的日子里，季羨林飽受轟炸、饑餓、鄉愁的煎熬，有家不能歸，有苦無處訴，一切的不幸與委曲，只能默默地往肚子里咽。但是，誠如《紅樓夢》中所云：“大不幸中卻有大幸。”季羨林在哥廷根的艱難歲月里，有一件事情曾給他帶來過前所未有的幸福與快樂，這便是他與一位德國姑娘之間的一段愛情經歷。

　　打字情緣

　　在季羨林住的同一條街上，有一家叫邁耶的德國人家。邁耶為人憨厚樸實，邁耶太太卻生性活潑，能說會道，熱情好客。他們夫婦有兩個如花似玉的女兒。大小姐叫伊姆加德，身材苗條，皮膚白皙，金發碧眼，活潑可愛，年齡比季羨林小一些，當時尚未嫁人，待字閨中。她就是這個愛情故事的女主人公。

　　邁耶家也像其他德國人一樣，把多余的房間租給中國留學生住。恰好，季羨林的好友田德望便是邁耶家的房客。季羨林常去田德望住處拜訪，一來二去，便同邁耶一家人熟悉了。季羨林當時不過三十上下，年輕英俊，個子頎長，待人謙和有禮，正在讀博士學位，又說得一口流利的德語。邁耶一家人很快就喜歡上了這個來自中國的年輕人。

　　季羨林當時正在寫博士論文。他用德文寫成稿子，在送給教授看之前，必須用打字機打成清稿。可是季羨林沒有打字機，也不會打字，適逢伊姆加德小姐能打字，自己又有打字機，而且她很愿意幫助季羨林打字。這樣一來，季羨林在很長一段時間里，幾乎天天晚上到她家去。

　　季羨林獲得博士學位后，又在德國呆了四五年，其間，他又寫了幾篇很長的論文，都是請伊姆加德小姐打的字。所以，直至1945年季羨林離開德國前，還經常去她家打字。