【創(chuàng)作背景】

　　1945年10月，二戰(zhàn)終結(jié)不久，即匆匆束裝上道，經(jīng)瑞士東歸，"宛如一場(chǎng)春夢(mèng)，十年就飛過(guò)去了"。離開(kāi)哥廷根35年后的1980年，季羨林率中國(guó)社會(huì)科學(xué)代表團(tuán)重訪哥市，再謁83歲高齡的瓦爾德施米特恩師，相見(jiàn)如夢(mèng)。后來(lái)作感人至深的名文《重返哥廷根》。

【原文】

　　我真是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到，經(jīng)過(guò)了三十五年的漫長(zhǎng)歲月，我又回到這個(gè)離開(kāi)祖國(guó)幾萬(wàn)里的小城來(lái)了。

　　我坐在從漢堡到哥廷根的火車上，我簡(jiǎn)直不敢相信這是事實(shí)。難道是一個(gè)夢(mèng)嗎?我頻頻問(wèn)著自己。這當(dāng)然是非常可笑的，這畢竟就是事實(shí)。我腦海里印象歷亂，面影紛呈。過(guò)去三十多年來(lái)沒(méi)有想到的人，想到了;過(guò)去三十多年來(lái)沒(méi)有想到的事，想到了。我那一些尊敬的老師，他們的笑容又呈現(xiàn)在我眼前。我那像母親一般的女房東，她那慈祥的面容也呈現(xiàn)在我眼前。那個(gè)宛宛嬰嬰的女孩子伊爾穆嘉德，也在我眼前活動(dòng)起來(lái)。那窄窄的街道、街道兩旁的鋪?zhàn)印⒊菛|小山的密林、密林深處的小咖啡館、黃葉叢中的小鹿，甚至冬末春初時(shí)分從白雪中鉆出來(lái)的白色小花雪鐘，還有很多別的東西，都一齊爭(zhēng)先恐后地呈現(xiàn)到我眼前來(lái)。一霎時(shí)，影像紛亂，我心里也像開(kāi)了鍋似的激烈地動(dòng)蕩起來(lái)了。

　　火車一停，我飛也似的跳了下去，踏上了哥廷根的土地。忽然有一首詩(shī)涌現(xiàn)出來(lái)：

　　少小離家老大回，

　　鄉(xiāng)音無(wú)改鬃毛衰。

　　兒童相看不相識(shí)，

　　笑問(wèn)客從何處來(lái)。

　　怎么會(huì)涌現(xiàn)這樣一首詩(shī)呢?我一時(shí)有點(diǎn)茫然、懵然。但又立刻意識(shí)到，這一座只有十來(lái)萬(wàn)人的異域小城，在我的心靈深處，早已成為我的第二故鄉(xiāng)了。我曾在這里度過(guò)整整十年，是風(fēng)華正茂的十年。我的足跡印遍了全城的每一寸土地。我曾在這里快樂(lè)過(guò)，苦惱過(guò)，追求過(guò)，幻滅過(guò)，動(dòng)搖過(guò)。這一座小城實(shí)際上決定了我一生要走的道路。這一切都不可避免地要在我的心靈上打上永不磨滅的烙印。我在下意識(shí)中把它看作第二故鄉(xiāng)，不是非常自然的嗎?