這是北宋時(shí)期著名詞人張先所創(chuàng)作的一首詞,主要描述了古代都市生活中的男女之情。
原文:
浣溪沙·樓倚春江百尺高
張先
樓倚春江百尺高,煙中還未見歸橈,幾時(shí)期信似江潮?
花片片飛風(fēng)弄蝶,柳陰陰下水平橋,日長才過又今宵。
浣溪沙·樓倚春江百尺高字詞解釋:
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌,又名“浣溪紗”“小庭花”等。
⑵倚:表示樓的位置。
⑶煙中還未見歸橈:“煙”,在這里指江霧之類的水氣。“橈[ráo]”,劃船的槳,這里代指船。
⑷期信:遵守預(yù)先約定的時(shí)日。
浣溪沙·樓倚春江百尺高翻譯:
這個(gè)日日思念丈夫的婦女正在百尺高樓之上展望。她抱著多么大的希望啊。江上水氣彌漫,船只在霧氣中航行,遠(yuǎn)處看不清楚。她看著它們慢慢地駛近自己。她仔細(xì)地辨認(rèn),但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他來,覺得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾約定開春相見,誰知轉(zhuǎn)瞬之間已到暮春。也可能別離時(shí)間太長,經(jīng)過了一個(gè)又一個(gè)春天,眼前新的春天又快過去了,她怎么不苦惱呢。當(dāng)看到風(fēng)吹花瓣象蝶舞,柳絲下垂似與橋面相平。這個(gè)婦女觸景生情感到悲傷。漫長的白天好容易才度過去,卻又迎來了寂寞難耐的夜晚。
浣溪沙·樓倚春江百尺高閱讀答案:
試題:
(1)從詞中哪些地方可以判斷出是暮春時(shí)節(jié)?詞人借景抒情,抒發(fā)了主人公怎樣的思想感情?
(2)詞的下闋哪個(gè)字用得比較精妙?試作簡要分析。
答案:
(1)從詞的上闋“春江”,到下闋繁花飄飄、柳樹成陰,我們可以判斷故事發(fā)生在暮春時(shí)節(jié)。在這樣的背景之下,這位思婦憑欄遠(yuǎn)眺,水氣彌漫的江面上白帆片片,由遠(yuǎn)而近地駛來,但都不是她所盼望的那只歸舟,從而一種失望之情油然而生,又充滿了無限的埋怨,但是一句“幾時(shí)期信似江潮”中我們又可以看出她并不絕望,所以內(nèi)心是一種幽怨而又期待的矛盾復(fù)雜的心情。
(2)“弄”字用得精妙,在這里有“相戲”的意思,寫出了亂花在風(fēng)中飛舞的姿態(tài),像蝴蝶相戲似的,生動(dòng)而形象。
浣溪沙·樓倚春江百尺高創(chuàng)作背景:無
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/huanxisha/525634.htm