(一)

　　這首詩前兩句敘述友人順江東下揚州的情形，“煙花”兩字點染出柳如煙、花似錦的一派春光，詩人送別朋友時的惆悵情緒淡淡寺流露了出來。后兩句著意描寫友人“西辭”，一片孤帆，伴著詩人的朋友漂向水天相連的遠方，直至帆影消失在碧空盡頭，詩中沒一個說到離愁別思，但字里行間卻分明流露出朋友遠去的惆悵與留戀。在詩人筆下，深厚的感情寓于動人的景物描繪之中，情與景達到了高度完美的融合。

　　全詩抒發了作者對友人的離別之時的不舍和挽留之情。也寫出祖國河山的壯麗美好。

　　(二)

　　第一、二句交代了事件(送別)、人物(詩人和孟浩然)、時間(煙花三月)、地點(黃鶴樓)，同時在寫實中表達了詩人對即將分別的友人的依依不舍之情。詩人十分敬重孟浩然，他們是好朋友。煙花三月，本是友人互相唱游的大好季節，但他們卻要離別，怎不令他惆悵和留戀。后兩句，詩人沒有直接抒發自己的感情，而是借景抒情。我們可以想象，朋友走了，詩人卻久久佇立在黃鶴樓上，深情地目送友人乘坐的一葉孤舟順流而下，漸漸遠去，直到消失在天盡頭。詩人把自己那深沉而強烈的情感，融化在碧空里，在天際，越發的宏大而深遠。這種深厚的情誼，跟大自然壯麗的景色融為一體，絕沒有一絲的低沉傷感，卻更顯得飄逸而豪放。全詩感情深沉，意境深遠。詩歌可直譯為：我在黃鶴樓上送別了親愛的老朋友，陽春三月他順流東下去往揚州;那遠去的孤帆漸漸在碧空消逝，只看見浩浩蕩蕩的江水在天邊奔流。