《河中石獸》文學家紀昀晚年所作的一部文言筆記小說。下面大家就隨小編一起去看看相關的翻譯吧!
河中石獸主題
河中石獸的故事通過寺僧、老河兵、道學家推斷的三種結論,告訴我們具體問題要具體分析,任何事情都不要妄下定論,要思考全面。要找到這件事在共性中的個性。遇到事情我們不能想當然,如果不認真分析,就會很容易出錯。就拿這個故事來說,大家都考慮到了石獅的比重,但是寺僧、道學家都沒有考慮到水的沖力和石獅子的相互作用產生的反沖力對河床形態的局部究竟產生了怎樣的改變。
河中石獸其實是一個很經典的故事,從中學到的道理也非常實用。很多自然現象的發生其實都是有復雜原因的,我們要學習文中的老河兵,全面考慮,綜合分析。老河兵考慮問題,既考慮了石獅的比重,又考慮到了水的沖力和石獅子的相互作用,所以,他得出了正確的結論。這種考慮問題的方式值得我們學習。
《河中石獸》是紀昀的一篇文章,選自《閱微草堂筆記》卷十六《姑妄聽之》,主要內容是河里掉了石獸,因為水的沖力和石獸本身重量的原因,所以找石獸要從石獸掉落的上游去找。 文章意思就是要具體考慮問題,不能想當然。許多自然現象的發生往往有著復雜的原因,我們不能只知其一,不知其二,就根據常情主觀判斷。應該正確分析,綜合考慮,像文中的老河兵那樣,既考慮石獅的比重,又正確分析水的沖力和石獅子的相互作用,進而又分析這種相互作用產生的反沖力對河床形態的局部的改變。如此,才能得出正確結論。
翻譯
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/hezhongshishou/147804.htm