1、卡特胡爾特是一座漂亮的小莊園，房子是紅色的，坐落在一個山坡上，掩映在蘋果樹和丁香花之間。周圍有農田、林間草地、牧場、一個湖和很大很大的一片森林。陽光燦爛，丁香和蘋果樹上的花競相開放，鳥兒在空中唧唧咋咋，坐落一個山坡上的卡特胡爾特莊園迷夢般的美。

　　2、他不吵鬧的時候，也顯得很乖。一雙圓圓的藍眼睛，紅撲撲的圓臉蛋，卷曲的淺色頭發。這一切都給人某種聽話的印象。但這只是人們的想象。

　　3、他從餐桌旁邊蹦起來，頭上卡著湯罐子，就想戴了一頂鋼盔。湯罐子往下耷拉著，把他的眼睛和耳朵都蓋住了。埃米爾一邊使勁往上推，一邊喊叫。

　　4、埃米爾走出門來爬上車。他穿著那套帶條紋的禮拜日服，黑色扣帶皮鞋，看上去挺合適的。他的頭上戴著湯罐子，樣子雖不大常見。但是因為罐子上面有花，也挺漂亮的，戴在頭上就像戴著一項新流行起來的夏天帽子似的。

　　5、我說過，在鬧鐘響前誰也弄不醒李娜?？捎幸惶烨宄浚粋€東西還是把她弄醒了。就是七月二十七日埃米爾發燒的那一天。你能想出這么可怕的事嗎？大約四點鐘，一只大老鼠竟從李娜的臉上直躥過去！她驚叫一聲，翻身爬起來，并抓住一根大劈柴。但是這時那只老鼠已經從連接柴草房的那面墻上的一個洞里逃走了。

　　6、“可以從這個煙囪里試試。”說著他就爬過爐欄圈，跳進爐瞠。去年冬天生火時剩下的灰燼，立刻四下飛揚。積灰淹沒了他那雙赤腳，并灌滿了他的腳趾縫。埃米爾順著煙囪往上望，看到了一副好看的景象，頭頂上一輪桔紅色的七月圓月在望著他。

　　7、埃米爾站了起來，身上的襯衣一團漆黑。他象一個戰士那樣勇敢地站在屋頂上，朝天舉起他那黑黑的拳頭。他的喊聲傳遍了整個勒奈貝爾啞。

　　8、月亮照在湖面上，就象在那沉沉的大地上開辟了一條寬闊明亮的大道。兩岸的樹林中仍然籠罩著一片灰暗，因為這時已經夜深了。

　　9、說著他拿起面包鏟子朝布爾頓的屁股一下子掄過去。不過他真不應該這么做，因為布爾頓轉過身來一把抓住了埃米爾，他氣得眼睛都斜了。埃米爾被他用一雙巨手抓住，以為自己的末日到了。

　　10、當這股涼水猛地噴向人群的時候，人們都象打了個嗝兒似的一怔。信不信由你。埃米爾只噴了幾分鐘，戰斗就停了下來。從人堆中露出一個又一個神色張惶、鼻青臉腫的面孔，人們一個個慢慢地爬了起來。你應該記住，要是你碰上打群架，要想讓他們停下來……那用涼水要比鏟子好得多，別忘了！

　　11、這些斯毛蘭省的孩子們，真象些可愛的使者，手里提著咖啡籃子，沿著彎彎曲曲的小路，穿過草地牧場。最后走到一塊塊到處是石頭堆的瘠薄山地。這些地塊小得可憐，叫人真想難過得哭一場。

　　12、原來它受到驚嚇一下鉆到艾米爾爸爸的褲子里去了。埃米爾爸爸氣得簡直象發了瘋。他兩腿四下亂踢，想快把那青蛙從褲腿里甩出來。遺憾的是那壺咖啡又礙了他的事。又被他踢中并翻倒在地。要不是埃米爾又機靈地把它扶起來，他們這次休息就別想喝什么咖啡了，那就更糟了。

　　13、埃米爾對著掛滿冰霜的玻璃窗連著哈了幾口熱氣，玻璃上的冰花立刻化開個小洞。他從洞中向外望去，看到了豬圈那邊馬燈在閃亮，幾個人影在晃動。

　　14、吃晚飯時，阿爾佛萊德抱怨說他的大拇指疼。埃米爾媽媽解開紗布想看看傷勢怎么樣了，為什么還沒長好。她看到的可不是什么漂亮的景象。真嚇人！傷口又紅又腫，還化了膿。一條條紅線從拇指延伸出去，都快爬過手腕了。

　　15、埃米爾看見窗外雪花在飄落，他真恨透了這雪。他仇恨的怒火是這樣熾烈。真能使整個斯毛蘭省，整個勒奈貝爾亞的全部積雪都融化。但是外面的大雪還是不停地下?！翱磥磉@大雪一定要把整個世界都活埋掉了。”埃米爾想。