嘗聞放翁志節，畢現《示兒》，乃(1)讀之。至王師北定中原日，家祭無忘告乃(2)翁一句，大為感佩，乃(3)忠貞之士也!然亦有人不齒，乃(4)曰：此徒沽名耳。眾人質之以理，其辭窮，乃(5)不得已而謝。原其言，炒作乃爾(6)，無乃(7)自高耳。

　　解析：

　　(1)副詞，表承接，于是。(2)代詞，用作第二人稱，你、你的`。(3)副詞，表判斷，相當于為、是、就是。(4)副詞，表轉折，相當于竟然、卻。(5)副詞，表條件，相當于才。(6)復音虛詞，相當于樣子。(7)復音虛詞，表猜測，相當于恐怕吧。

　　譯文：

　　曾經聽說陸放翁的節操氣節，全都表現在《示兒》這首詩里，于是讀了讀它。讀到王師北定中原日，家祭無忘告乃翁這句，深深地受到感動并佩服他，(陸放翁)(真是)忠誠正直的臣子啊!然而也有人瞧不起他，竟然說;這只是沽名釣譽罷了。大家向他詢問道理，他無話可說，才不得不道歉。推究他說的話，恐怕是炒作來抬高自己(的名氣)吧。

【文言虛詞故事解析】相關文章：

1.岳陽樓記文言虛詞

2.答謝中書書文言虛詞

3.河中石獸文言虛詞

4.文言文《公輸》課文解析

5.文言文《醉翁亭記》的虛詞用法（而、之）

6.文言文閱讀答案及解析

7.《陋室銘》文言文解析

8.《文言文兩則》的句子解析