年的故事英語

故事時間：2021-08-31 手機版

　　從前，很久很久以前，有一個吃人怪獸叫做“年獸”。這怪獸住在深海里。它在一年里的每一天都在睡覺，除了農曆年的最后一天，當寒冷的冬天歲月轉變成春天的時候。以下內容是小編為您精心整理的年的故事英語，歡迎參考！

年的故事英語

　　年的故事英語篇一

　　相傳：中國古時侯有一種叫”年”的怪獸，頭長尖角，兇猛異常，”年”獸長年深居海底，每到除夕，爬上岸來吞食牲畜傷害人命，因此每到除夕，村村寨寨的人們扶老攜幼，逃往深山，以躲避”年”的.傷害。

　　Legend: the Chinese in ancient times there was a called "year" monster, head long sharp, fierce, "year" beast years of hiding the sea, every new year's Eve, climb ashore devouring livestock harm human life, so every new year's Eve, people village village stockaded village of help the aged and the young, fled to the mountains, to avoid "year".

　　今年的除夕，象親們都忙著收拾東西逃往深山，這時候村東頭來了一個白發老人對一戶老婆婆說只要讓他在她家住一晚，他定能將”年”獸驅走。眾人不信，老婆婆勸其還是上山躲避的好，老人堅持留下，眾人見勸他不住，便紛紛上山躲避去了。

　　This year's new year's Eve, as parents are busy packing fled to the mountains, and east of the village came an old man with white hair on an old woman to say as long as let him stay the night at her place, he could, "year" beast away. They do not believe, the old woman or to persuade them to avoid the mountains of good, old people to leave, he could not persuade everyone see, we have to avoid the mountains to the.

　　當”年”獸象往年一樣準備闖進村肆虐的時候，突然傳來白發老人然響的爆竹聲，”年”獸混身顫栗，再也不敢向前湊了，原來”年”獸最怕紅色，火光和炸響。這時大門大開，只見院內一位身披紅袍的老人哈哈大笑，”年”獸大驚失色，倉惶而逃。

　　When the "year" beast as usual when ready to rush into raging, suddenly came the white-haired old man ran loud firecrackers, "year" beast body trembling, dare not move together, the "year" beast is afraid of red, flames. Then the door wide open, wearing only a hospital Dahongpao elderly laugh, "year" beast be frightened and change color, cut and run.

　　第二天，當人們從深山會到村里時，發現村里安然無恙，這才恍然大悟，原來白發老人是幫助大家驅逐”年”獸的神仙，人們同時還發現了白發老人驅逐”年”獸的三件法寶。從此，每年的除夕，家家都貼紅對聯，燃放爆竹，戶戶燈火通明，守更待歲。這風俗越傳越廣，成了中國民間最隆重的傳統節日”過年”。

　　The very next day, when people from the mountains to the village, found the village safe and sound, this just see light suddenly, the original gray-haired elderly people to help you out "year" beast gods, people also found three thing the white-haired old man out "year" beast. Since then, every new year's Eve, every family stick red poetic couplet, set off firecrackers, every household lights, keep waiting years. This custom has spread, became the most solemn of traditional Chinese folk festivals "have the spring festival".

　　年的故事英語篇二

　　Once upon a time, long long ago, there was a man-eating monster called "Nian". This beast lived deep inthe ocean. It would sleep every day of the year, except on the last day of the Lunar Year, when the cold winter months would turn into Spring.

　　從前，很久很久以前，有一個吃人怪獸叫做“年獸”。這怪獸住在深海里。它在一年里的每一天都在睡覺，除了農曆年的最后一天，當寒冷的冬天歲月轉變成春天的時候。

　　Nian would come on land to attack, and eat whatever it could find and whatever lay in its path. This was the night everyone lived in terror!

　　“年獸”會上岸來攻擊，且吃掉它能找到及路上碰到的任何東西。就是這一夜，每個人都活在恐懼之中。

　　Year after year Nian returned, as this was a beast that was far too powerful for anyone to takeon or defeat. Many had tried and all had perished. On New Year's eve, all the villagers wouldtake their loved ones, old and young, deep into the mountains to take shelter from the beast.

　　年獸年年回來，因為它超級強大，任何人都無法對抗或擊敗它。很多人試過，而他們都死了。在除夕夜，所有的村民會帶上所愛的人，老老少少，到深山里去躲避怪獸。

　　One year on that night, a traveler came to town, looking for food and shelter. Everyone, withthe exception of an old lady, was far too busy packing to pay him any kindness or offer him asimple plate of dumplings or a place to sleep. After his meal, the passerby was touched by theold lady's generosity and decided to bestow a long hidden secret of how to be rid of the NewYear beast.

　　有一年的那晚，一個旅行者來到了鎮上，尋找食物和棲身之處。除了一位老太太，每個人都太忙于打包而無法施予善意，或是給他僅僅一盤水餃或睡覺的地方。飯后，這路人被老太太的慷慨所感動，決定送給她一個長年藏于心中、怎么除掉年獸的秘密。

　　That evening when Nian arrived at their village, all the houses were dark, except the one inwhich the old woman lived. As Nian saw the light, it licked its lips with anticipation andapproached the house.

　　那晚當年獸到達他們的村莊時，除了老太太的房子以外，所有的房子都是暗黝黝的。當年獸看到亮光，它滿懷企望的舔了舔唇并走近房子。

　　Suddenly, it was greeted with deafening noises of firecrackers sounding endlessly. Themonster was frightened and startled! Next, the beast saw that the house was covered in redpaper. That scared Nian even more, and it took off running back into the ocean.

　　突然，接待它的是綿綿不斷、震耳欲聾的爆竹聲。這怪獸給嚇壞了。接下來，怪獸看到房子貼滿了紅紙。那使年獸更害怕，落荒而逃回海里。

　　When the villagers returned, they saw that the old woman was unharmed! Everyone was eagerto learn what she did to survive Nian. The old woman told the villagers that Nian was afraid ofloud noises and the color red.

　　當村民們回來，看到老太太毫發無傷!每個人都很想知道她做了什么，而在年獸口下存活下來。老太太告訴村民們年獸很怕大聲的噪音和紅色。

　　The next year, the villagers stayed up all night, lit firecrackers, lit red lanterns all around theirhouses, pasted red paper on their walls and doors, wore red clothing, danced to loud music, and banged loud gongs and drums.

　　第二年，村民們整晚不睡，點爆竹，在他們房屋周圍點上紅燈籠，在墻壁、門上貼滿紅紙，穿紅衣，伴著大聲音樂跳舞，并且大聲的敲鑼打鼓。

　　That year and every year since, Nian has never returned. This eventually became a traditionand the way to celebrate Chinese New Year.

　　從那年起，年獸再也不回來了。這最后變成一個傳統及慶祝中國年的方式。

【年的故事英語】相關文章：