風(fēng)平浪靜的日子里，如果有人在距離法國(guó)海岸線兩三英里的地方航行，都會(huì)發(fā)現(xiàn)有許多巨大的樹干立在海水的深處。幾百年前，這些樹是一片大森林的一部分，那兒生活著各種各樣的野生動(dòng)物，穿過(guò)森林有一座美麗的城市，這座城市里居住著克拉里德公爵。后來(lái)海水一點(diǎn)一點(diǎn)侵襲了這座城市，房屋的地基被破壞了，房屋倒塌了，最后海水淹沒了這片土地。然而，這一切都發(fā)生在我即將要講述的這個(gè)故事的后面。

　　克拉里德公爵總是生活在他的人民中間，不管是和平年代還是戰(zhàn)爭(zhēng)年代，他都保護(hù)著他們。

　　在這個(gè)故事開始的時(shí)候克拉里德公爵就去世了，留下一位年輕漂亮的公爵夫人代他統(tǒng)治這座城市。當(dāng)然，每個(gè)人都希望她可以再婚，但是她拒絕了所有的求婚者。她說(shuō)她只有一個(gè)靈魂，所以她只能有一個(gè)丈夫，而且她還有一個(gè)年紀(jì)尚幼的女兒，對(duì)此她已經(jīng)感到很滿足了。

　　一天她正坐在城堡里，看著遠(yuǎn)處開滿紫色、黃色花朵的石楠，就在這時(shí)，她見到有一群人騎著馬正向城堡走來(lái)。在這隊(duì)人馬中間，有一匹披著黑色銀色相間馬飾的白馬，這匹馬上坐著一位夫人，公爵夫人一眼就認(rèn)出，她是自己的好朋友伯朗期朗德伯爵夫人。她也和自己一樣，是一位年輕的寡婦，有一個(gè)兒子，比自己的女兒阿拜勒?克拉里德大兩歲。公爵夫人興高采烈地接待了她，但是當(dāng)伯爵夫人躺在她旁邊的墊子上，告訴她自己拜訪的目的時(shí)，她很快就轉(zhuǎn)喜為泣了。

　　伯爵夫人緊緊地握著她朋友的手，說(shuō)道：“您是知道的，每當(dāng)一位伯朗期朗德伯爵夫人快要死的時(shí)候，她就會(huì)在自己的枕頭邊發(fā)現(xiàn)一朵白玫瑰。昨天晚上我上床的時(shí)候感到異常地高興，但是第二天早上我醒來(lái)的時(shí)候，一朵白玫瑰就放在我的臉頰上。在這世上，除了您沒有誰(shuí)能幫我了，我是來(lái)問您，您是否愿意收養(yǎng)我的兒子優(yōu)理，讓他成為阿拜勒的哥哥?”

　　公爵夫人哽咽著，摟住伯爵夫人的脖子，緊緊地抱著她。兩位夫人默默地告別。厄運(yùn)纏身的伯爵夫人默默地上了她的馬回家去了。然后，她把睡熟的兒子交給了自己的侍女弗朗可荷，自己靜靜地躺在床上。第二天早上，人們發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)平靜地離開了人世。

　　于是，優(yōu)理和阿拜勒一起成長(zhǎng)。公爵夫人如實(shí)地遵守著自己的諾言，成為了兩個(gè)孩子的母親。當(dāng)他們漸漸長(zhǎng)大后，她就帶著他們?cè)谒念I(lǐng)地內(nèi)旅行，教導(dǎo)他們要了解人民，同情他們，幫助他們。

　　在一次旅行中，當(dāng)他們穿過(guò)開滿鮮花的草原，優(yōu)理看見遠(yuǎn)處的山腳下有一大片閃閃發(fā)亮的開闊地。

　　“教母，那是什么?”他揮著手問道，“我想那是巨人的盾牌。”

　　“不，是一個(gè)和月亮一樣大的銀盤!”騎在馬上的阿拜勒回過(guò)頭說(shuō)道。

　　“那既不是銀盤，也不是巨人的盾牌。”公爵夫人回答道，“而是一片美麗的湖。盡管它很美麗，但是如果走近它，就會(huì)很危險(xiǎn)，因?yàn)樵谒纳钐幾≈恍┡齻儠?huì)把路過(guò)的人引誘過(guò)去害死他們。”

　　孩子們此后沒有再聽見關(guān)于這個(gè)湖的更多的事情，但是他們記住了它。在他們回到城堡后的一天早晨，阿拜勒走向優(yōu)理。

　　“城堡的門開著，”她低聲說(shuō)，“我們上去吧，可能會(huì)發(fā)現(xiàn)一些仙女呢。”

　　但是他們沒有發(fā)現(xiàn)任何仙女。當(dāng)他們爬到城堡的頂部時(shí)，那個(gè)湖看起來(lái)比以前更藍(lán)更迷人了。阿拜勒目不轉(zhuǎn)睛地看著它說(shuō)道：“你知道嗎?我打算去那里!”

　　“不準(zhǔn)去，”優(yōu)理叫道，“你不是已經(jīng)聽母親講過(guò)了嗎?況且，它那么遠(yuǎn)，我們?cè)鯓硬拍艿竭_(dá)那兒呢?”

　　“你應(yīng)該知道的，”阿拜勒輕蔑地回答道，“要是你還來(lái)問我，做個(gè)男人有什么用?學(xué)那么多東西又有什么用?沒關(guān)系，這世界上男人多的是，我會(huì)找到別人來(lái)告訴我的。”

　　優(yōu)理聽到這些，羞愧得臉色都變了，阿拜勒以前從沒這樣說(shuō)過(guò)話。盡管她比自己小兩歲，但是她說(shuō)這話的時(shí)候似乎突然變得比自己大了很多。她站在那兒，用嘲笑的眼神看著他。被一個(gè)女孩比下去，優(yōu)理感到十分氣憤，于是抓起她的手大膽地說(shuō)道：“很好，我們倆一起到那個(gè)湖去。”

　　第二天的下午，當(dāng)公爵夫人和她的侍女們正在繡掛毯時(shí)，孩子們像往常一樣到花園里去玩。當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)旁邊沒有其他人時(shí)，優(yōu)理轉(zhuǎn)向阿拜勒，伸出他的手，說(shuō)道：“走!”

　　“走到哪里去?”阿拜勒睜大眼睛問道。

　　“當(dāng)然是到那個(gè)湖邊去。”男孩回答道。

　　阿拜勒不出聲。作為一個(gè)小孩子，某天不聽話溜出去是一回事，而真的要離開花園，悄悄地去一個(gè)很遠(yuǎn)的地方則又是另外一回事了。她說(shuō)：“穿著緞布鞋子去?男孩們真是愚蠢!”

　　“是不是愚蠢我不管，反正我是打算去那個(gè)湖邊了，你也要和我一起去!”優(yōu)理說(shuō)道，他還沒有忘記也沒有原諒昨天她看他的那種眼神。他又說(shuō)道：“如果你害怕，我就自己去了。”

　　阿拜勒再也無(wú)法忍受了，她哭了起來(lái)，抱住優(yōu)理的脖子，發(fā)誓無(wú)論他去哪兒她都要跟去。他們又重歸于好，接著便一起出發(fā)了。

　　這一天天氣很熱，人們都待在室內(nèi)，等到太陽(yáng)快落山，他們才會(huì)出來(lái)工作或娛樂，所以這兩個(gè)孩子穿過(guò)街道時(shí)沒有被人發(fā)現(xiàn)。他們走過(guò)一座小橋，到了河的另一邊，路邊是一片開滿鮮花的'草原，公爵夫人曾經(jīng)和他們騎馬來(lái)過(guò)這里。不久阿拜勒就感覺很渴，但是太陽(yáng)已經(jīng)曬干了所有的水，沒有剩下一滴。他們繼續(xù)往前走著，很幸運(yùn)地發(fā)現(xiàn)了一棵碩果累累的櫻桃樹。于是他們好好地吃了一番，并休息了一會(huì)兒。他們確信已經(jīng)有足夠的體力在幾分鐘后到達(dá)那個(gè)湖了。

　　但是不一會(huì)兒，阿拜勒開始一瘸一拐起來(lái)，說(shuō)她的腳疼。優(yōu)理就松開她的鞋帶，看看究竟是怎么回事，原來(lái)里面有一粒小石子，拿出它，很容易地解決了問題。他們沿著小路蹦蹦跳跳，一邊唱歌，一邊聊天。突然阿拜勒又停下了，這一回是她的鞋子掉下來(lái)了，她回頭去撿。這時(shí)她看見了他們的城堡，看起來(lái)已經(jīng)離他們很遠(yuǎn)了，她的心沉了下去，急得掉下了眼淚。