神話并非現實生活的`科學反映，而是由于遠古時代，人類開始思考與探索自然并結合自己的想象力所產生的。下面我們為大家帶來來源于神話故事的成語英文版，僅供參考，希望能夠幫到大家。
嫦娥奔月英文版
The Mid-Autumn festival is the harvest family. In China's agriculture society, farmers in the abundant harvest season, has always been an issue and celebrate. This family became festival also and "chang e" this beautiful myth about.
According to legend, ancient times, heaven appeared ten SUNS, baking to the earth, and the sea dry, the common people smoldering eyes cannot live. This matter stirred a call after yi hero, he climbed the kunlun peak power, hiking, beginning god arch, breath next nine extra SUNS, save the people to come to this. Before long, after yi has married a beautiful wife, that fragrance.
One day, after yi to seek ways, kunlun visits of erreth-akbe from after the heavenly queen, then to the heavenly queen obtained a pack of undead medicine, according to persuade under the drug, can instantly into heaven, however, after yi won't immortal, leaving his wife to will not die medicine to charng-er stash.
And, behold, it was MenKe caravans have saw yi yi montmorillonite, peng out after it was such bullying charng-er surrender not die medicine, charng-er know not peng have opponent, juncture horns, remove the undead medicine one mouthful swallowed it. Charng-er swallowed the medicine, the body immediately after flying off the ground, fly to the sky, because charng-er cared about her husband, then a hope of the moon from the earth recently became a fairy.
After yi after come back, the maids sobbing everything. The grief-stricken vision, after the night sky call the names of his beloved wife, then, she was surprised to find that today at night, the moon special circle, especially bright bright, but a dime on the scene resembles fragrance. After yi busy orders placed XiangAn, put on charng-er favorite eat fresh fruit, honey in remote offering chang-e charng-er. People smell know chang e become immortal shaw interest in in succession months after XiangAn, hem on to a good Chang nine pray lucky and peace. From then on, the Mid-Autumn festival in folk customs of worship months out.
愚公移山英文版
there were two high mountains between Jizhou in the south and Heyang in the north. One was called Taihang Mountain and the other Wangwu Mountain. Both of the mountains were very high. Just to the north of the mountains lived an old man called Yu Gong who was nearly 90 years old. With the two high mountains just in front of his house, his family and he had to walk a long way around the mountains whenever they had something to do on the other side of the mountains.
One day, Yu Gong called all his family together to talk about how to move the two mountains to other places. His wife said, "An old man like you cannot even move a small hill, not to mention the two high mountains. Even if you can, where can you throw so much earth and stone?" "the Bohai Sea is big enough to contain all the earth and stone," Yu Gong said.So it was decided. His children started to dig the mountains, led by the old man Yu Gong.
A man named Zhi Sou saw them working and tried to stop them, saying, "You are so silly! You're so old and weak that you can't even take away the grass and trees. How can you move the high mountains?" "You're wrong," Yu Gong said with a sigh. "Look, my sons can continue my work after my death. When my sons die, my grandchildren will continue. So generations after generations, there's no end. But the mountains can't grow higher. Do you still say I can’t move them away?" Later the Heaven God, upon learning of Yu Gong’s story, was GREatly moved. He then ordered another god to come down and take the two high mountains away. the story tells us that so long as one is determined and sticks to it long enough, anything can be done, no matter how difficult it is.
牛郎織女英文版
Legend has it that there was a Vega, and an altair. Weaver and traction
Bovine agree in opinion, have mutual affinity. However, law of law are not allowed toman and a woman, to love. Weaver is the Jade Emperor and yao ji 's daughter, motherwill go to morning glory again, Weaver kept weaving brocade as punishment.
Weaver's work, is to use a magic silk loom to weave layers in the beautiful clouds, along with time and different seasons and changing their color, this is " tink ". Since the morning glory was demoted after weaver, often in tears, bend the brows Miss morning glory. She sat near the loom stop weave beautiful brocade with a view to win the greatcompassion, let the morning glory early return to heaven.
One day, a few fairy begged Wang Mu to go to the world Yiyou green lotus pool, Wang Mu today mood right, he promised them. They see the Vega all depressed, went to the queen mother. Let Weaver common to the queen mother love, also was latergranddaughter, will make them come to.
Morning glory was demoted after saying, was born in a peasant family, named cowherd.Later his parents died, he was followed by his brother. His brother to be the very harsh,and he breaks up, gave him an old ox and an old car, the other is that his brother and sister-in-law exclusive. Then, he and the separation. Since then, the Cowherd and theold together, they in the wilderness trail, till the land, build houses.
One or two years later, they create a small home, can barely live from hand to mouth.But, except for the dumb ox and outside, deserted house only when a person, live aquite lonely.
The cowherd did not know, the old cow is heaven taurus. To this day, old ox suddenlyspoke, it said: " the cowherd cowherd, today you go green lotus pool a, there are someFairies in take a shower, you take the Red Fairy clothes to hide, in the Red Fairy Dressfairy will become your wife. " See the old cowboy mouth words, strange, happy, he asked: " cattle brother, you really can talk? What you say is true? " Cow nodded, then quietly hide in the green lotus pool, reeds, waiting for the coming of the fairies. After a while, the fairies really elegant drifts off light, Luo clothes, leap into the stream. Cowboyfrom reed ran out, took the Red Fairy clothing. The fairies to see somebody comes, allhave to wear their own clothes, like a bird flew away, leaving no clothes can't escape the fairy, she is the girl weaver. Weaver see his immortal by a guy robbed, shame andanxious, but feel helpless. Then, the cowherd walked up, said to her, she promised to be his wife, he can give her clothes. Weaver began to see, know the cowherd is his want of Petunia, then to promise him. Thus, Vega would do the cowboy's wife.
After they marry, men tilling the farm and womenweaving, be deeply attached to each other, to live very happy. Soon, they gave birth to a son and a daughter, very cute. Theythought to be lifelong, reach old age. But, she knew it, fly, God will be immediately sentto catch back to the celestial palace accusing weaver. To this day, Weaver was cooking,next to the cowboy hurried, inflamed eyes told Weaver: " cattle brother died, he said tome before he died, after his death, his leather stripping down, some day in the future,with it, you can fly to heaven. " Weaver girl listens, wondered, she knew, old sky isTaurus, only because of who was banished from the morning to speak a few words ofjustice, also under the heaven. How it will suddenly die? Vega would allow Niulang offleather, a proper burial of water buffaloes.
At this moment, the sky storm divine troops descending from heaven, drop from the clouds, no time is allowed for explanation., escorted Vega would fly up in the sky. Areflying, flying, Weaver heard the voice: "weaver, wait for me! " They looked back, saw thecowboy with a pair of baskets, carrying two people, dressed leather came. Slowly, the distance between them is more and more close, the weaver can see children cute, the children are with open arms, shouting "Mom ", seeing, the cowboy and the weaver girlto meet. But then, she drove the auspicious clouds came, she pulled out her head tofigure, among them total, all of a sudden, a milky way the waves roll across the Vegaand Altair, unable to cross the.
They looked at the Milky way the Cowherd and the sons and daughters, straight cryshout oneself hoarse, the Cowherd and the children cried half alive. They cry, the children a sound " mother " shouts, was so anxious cleft gall, copy from rolia, even in await-and-see fairy, the gods felt sad sad, not to have the heart. She saw the scene, also a little for the faithful love touched, they agreed to let the Cowherd and the children left in the sky, every July 7th, let them meet again. Since then, the Cowherd and his childrenlived in heaven, separated by a distance across the Milky way, and weaver. In the autumn the stars in the sky, we still can see the Milky way on both sides have two big star, bright shining, that is the Vega and altair. And Altair together and the two small stars, that is home to a boy and a girl.
Cowboy Weaver meet in July 7th, numerous groups of magpies flying bridge for them.On the bridge, the reunion! Vega and Altair is relative, cuddled their children, there are countless words to say, there are endless love to talk to!
Later, every lunar July and, according to legend Cowboy Weaver meet Bridge day, girlswill come to the ideal setting for a couple in love, look up at the stars, look for the Milky way on both sides of the Altair and Vega, hope to see them once a year meeting,begging God to make their own as a weaver that have clever hands and good sense, to pray to have their own wishful heart happy marriage and beautiful love, resulting in theJuly 7th day. ( the annual meeting, the sky one day, underground for a year, so the day. )
this story contains a matriarchal society of the core values, is the maternal family rearing children, her husband only from time to time to reunite with his wife and children. It has a long history.
【來源于神話故事的成語 英文版】相關文章：
本文來源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/gushihui/1808358.htm