《山中雜詩(shī)》是南朝文學(xué)家吳均所作。這篇著名的南朝山水小品，語(yǔ)言清新優(yōu)美，文字簡(jiǎn)練利落；文章條理分明，表現(xiàn)角度多樣；寫(xiě)景狀物生動(dòng)逼真，抓住特征寓情于景。

　　原詩(shī)

山中雜詩(shī)

　　吳均

　　山際見(jiàn)來(lái)煙,

　　竹中窺落日。

　　鳥(niǎo)向檐上飛，

　　云從窗里出。

　　注釋

　　山中雜詩(shī)

　　(南朝) 吳均

　　山際見(jiàn)來(lái)煙①,

　　竹中窺落日②。

　　鳥(niǎo)向檐③上飛，

　　云從窗里出。

　　①山際：山與天相接的地方。

　　②窺（kuī）：從縫隙中看。

　　③檐（yán）：房檐。譯文

　　翻譯：（一）

　　山峰上繚繞著陣陣的嵐氣云煙

　　竹林的縫隙里灑落下夕陽(yáng)的余暉

　　鳥(niǎo)兒歡快地在屋檐上飛來(lái)飛去

　　白白的云兒竟然從窗戶里飄了出來(lái)。

　　（二）

　　映入眼簾的——是暮色里藹藹的山嵐，

　　陷入竹隙的——是落日緩緩的畫(huà)卷。

　　鳥(niǎo)兒悠閑地飛向人家的房檐，

　　從窗口緩緩飄出的是一絲淡淡的云嵐。賞析

　　這首小詩(shī)經(jīng)單純白描的手法，展出了一片山居的晚暮景象，儼然是一幅絕妙的寫(xiě)生畫(huà)。

　　它是《山中雜詩(shī)》的三首之一。是寫(xiě)山居環(huán)境的幽靜，表現(xiàn)了閑適的心情。

　　沈德潛說(shuō)它“四句寫(xiě)景，自成一格”。

　　賞析一：

　　這四句寫(xiě)景的小詩(shī)，自成一種格調(diào)。每句之前，如果用“你看那”三字一氣連讀，在我們眼前，就會(huì)展現(xiàn)出一幅絕妙的圖畫(huà)，就會(huì)響起一曲優(yōu)美的樂(lè)章。杜甫《絕句》詩(shī)：“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。”放眼四望，觸處生情，將不同的景物組合起來(lái)，用以形成一種特殊的環(huán)境，給人以新鮮的感覺(jué)。用的就是這種格調(diào)。