《清明》是唐代文學(xué)家杜牧的詩作。此詩寫清明春雨中所見，色彩清淡，心境凄冷，歷來廣為傳誦。

　　清明(qīng míng) 杜牧(dù mù).

　　清明時(shí)節(jié)雨紛紛(qīng　míng　shí　jié　yǔ　fēn　fēn)，

　　路上行人欲斷魂(lù　shang　xíng　rén　yù　duàn　hún)。

　　借問酒家何處有(jiè　wèn　jiǔ　jiā　hé　chù　yǒu)?

　　牧童遙指杏花村(mù　tóng　yáo　zhǐ　xìng　huā　cūn)。

　　譯文

　　清明節(jié)這天細(xì)雨紛紛，路上遠(yuǎn)行的人好像斷魂一樣迷亂凄涼。

　　問一聲牧童哪里才有酒家，他指了指遠(yuǎn)處的杏花村。

　　注釋

　?、徘迕鳎憾墓?jié)氣之一，在陽歷四月五日前后。舊俗當(dāng)天有掃墓、踏青、插柳等活動(dòng)。宮中以當(dāng)天為秋千節(jié)，坤寧宮及各后宮都安置秋千，嬪妃做秋千之戲。

　　⑵紛紛：形容多。

　?、怯麛嗷辏盒稳輦袠O深，好像靈魂要與身體分開一樣。斷魂：神情凄迷，煩悶不樂。這兩句是說，清明時(shí)候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個(gè)不停;如此天氣，如此節(jié)日，路上行人情緒低落，神魂散亂。

　?、冉鑶枺赫?qǐng)問。

　　⑸杏花村：杏花深處的村莊。今在安徽貴池秀山門外。受此影響，后人多用“杏花村”作酒店名。

　　杜牧的詩歌成就

　　林建略《晚唐詩人杜牧之》認(rèn)為，杜牧的詩可分為兩大類：一是豪邁的，一是香艷的，前者“或?yàn)榍渤睿驗(yàn)榈豕?，或?yàn)楦袘阎?，多是用一種拗峭的筆調(diào)寫成，立意奇特”;后者“大半是用一種清新的筆調(diào)來輕描淡寫的，所以便不至滿紙都脂粉氣了”。王叔箱《詩人杜牧》認(rèn)為，杜牧的“文是那樣的陳厚奇變，詩又是那樣的英姿雄發(fā)”，“他的詩辭旖旎動(dòng)人，拗峭過甚，正以如此，有時(shí)也就流入纖巧了。不過要知道，元鎮(zhèn)、白居易、李商隱、溫庭筠等都是與他上下同時(shí)，他既不愿效風(fēng)行一時(shí)的元白所創(chuàng)作的元和體，又不愿效溫李的晦澀;不得不自成一色，力矯時(shí)弊，立意必在奇辟。”