山居秋暝 王維

　　空山新雨后，天氣晚來秋。

　　明月松間照，清泉石上流。

　　竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

　　隨意春芳歇，王孫自可留。

　　名師翻譯:

　　雨說停就停了，村莊被沖洗的清清爽爽。裊裊娜娜的炊煙似山間某間寺院敲響的晚鐘，在秋天微涼的`空氣中緩緩游動。

　　偶一抬頭，月亮不知什么時候掛上了樹枝？晶瑩的光輝，在松針的鋒芒下，碎得滿地都是。

　　一些清澈的聲音，潺潺地淌過石頭，然后又隱隱約約地流向遠方。

　　溪邊，竹林搖響了幾聲喧笑，月光下，一群長發飄揚的少女提著浣紗的竹籃，走進了各自的柴門。今夜，又有人會被夢中的王子擁進新房。

　　一陣漁歌牽動了蓮荷，水波蕩漾的河心，收網的漢子們。，駕著滿倉沉甸的收成穿過夜色，沿流而返。他們知道，無論何時踏進家門，總有一盞燈將溫暖到天明。

　　時光如水，春芳消歇；滾滾紅塵，風流總被雨打風吹去。

　　真的好想做一個隱者，從此萬念皆寂，醉臥山間，不究世事。惟把這份淡泊，這份淳美，這份幽靜而飄渺的景致，留在生命的最深處。

【山居秋暝古詩譯文】相關文章：

1.山居秋暝古詩

2.山居秋暝譯文及賞析

3.精選古詩：《山居秋暝》原文及解析

4.山居秋暝古詩賞析

5.寫秋天的古詩《山居秋暝》

6.王維《山居秋暝》古詩鑒賞

7.初中古詩《山居秋暝》

8.《山居秋暝》王維古詩鑒賞