1.《關山月》

　　李白

　　明月出天山，蒼茫云海間。

　　長風幾萬里，吹度玉門關。

　　漢下白登道，胡窺青海灣。

　　由來征戰地，不見有人還。

　　戍客望邊色，思歸多苦顏。

　　高樓當此夜，嘆息未應閑。

　　《關山月》韻譯：

　　皎潔的月亮從祁連山升起， 輕輕漂浮在迷茫的云海里。

　　長風掀起塵沙席卷幾萬里， 玉門關早被風沙層層封閉。

　　白登道那里漢軍旌旗林立， 青海灣卻是胡人窺視之地。

　　自古來這征戰廝殺的場所， 參戰者從來不見有生還的。

　　守衛邊陲的征夫面對現實， 哪個不愁眉苦臉思歸故里?

　　今夜高樓上思夫的妻子們， 又該是當窗不眠嘆息不已。

　　1、關山月：樂府《橫吹曲》調名。

　　2、胡：這里指吐蕃。

　　3、高樓：指住在高樓中的戍客之妻。

　　李白《關山月》簡析

　　李白的《關山月》描繪了一幅清冷蒼茫的月夜圖，將關山邊塞風光和戍邊將士思鄉情懷融入月夜高樓，表達了詩人對征人的關切和向往和平的思想感情。

　　此詩氣勢博大，意境深遠，讀來哀婉凄涼而又雄渾悲壯。詩人將戰士的思鄉、家人的思親融于廣闊蒼茫的景色里，使得景因情而怨，情因景更傷。

　　李白用廣闊蒼茫、深沉磅礴的圖景抒發戍人思鄉的意境，其實就是詩人博大的胸懷的自然流露。這首寫“關”“山”“月”的詩，就表現了他關心民生、悲天憫人的另一種情操。

　　2.《中秋月》 齊已

　　空碧無云露濕衣，眾星光外涌清規。

　　東林莫礙漸高勢，四海正看當路時。

　　還許分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。

　　可憐關夜嬋娟影，正對5類候殘酒卮。

　　譯文：

　　天空澄澈無云，清露濕衣。在星光外一輪圓月升騰而起。

　　漸漸升高，東面的樹林也不能遮蔽它，當行于天際之時，四海之內都可看見。

　　清光自可讓人吟詠，月中桂影卻不能攀折。

　　可憐那半夜美麗的月影，正照著貴戚近臣喝殘的酒杯。

　　作者簡介：齊己(860～約937/864～943))，中國唐代僧人、詩人。俗名胡得生，自號衡岳沙門。益陽(今屬湖南益陽)人，一說長沙(今屬湖南)人。自幼家貧，六、七歲時父母相繼去世，靠牧牛度日。少年穎悟,據說7歲為寺院放牛時，即取竹枝畫牛背為小詩。后出家，佛事文事雙修。60歲以前大部分時間在衡岳道林寺、廬山東林寺度過，期間曾云游四方。晚年駐錫荊南龍興寺。曾攜詩卷謁鄭谷，有《早梅》詩曰：“前村深雪里，昨夜數枝開。”鄭谷曰：“數枝非早也，未若一枝佳。”齊己不覺投拜曰：“我一字師也。”后與鄭谷多有酬唱。龍德元年 (921) 依南平高季興為龍興寺僧正。 一生除精研佛理外，致力于詩歌創作，是中晚唐與皎然、貫休齊名的三大詩僧之一，其傳世作品數量居三大詩僧之首。《全唐詩》收錄其詩作800余首，數量僅次于白居易、杜甫、李白、元稹而居第五位。其詩除禪林生活和登臨酬答等題材外，不少是反映晚唐和五代社會動蕩、戰禍頻仍、民生疾苦的現實主義之作，具有較深刻的思想內涵與積極意義，藝術上亦具鮮明特色，歷代詩人和詩評家多有贊譽。一生著述甚豐，有《白蓮集》、《風騷旨格》、《玄機分別要覽》等。