大林寺桃花

　　作者：白居易

　　年代：唐

　　體裁：七絕

　　類別：山水

　　人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。

　　長(zhǎng)恨春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。

　　【譯文】：

　　四月，正是平地上春歸芳菲落盡的時(shí)候，

　　高山古寺之中的桃花竟剛剛才盛放。

　　我常常為春天的逝去，為其無處尋覓而傷感，

　　此時(shí)重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：沒想到春天反倒在這深山寺廟之中了。

　　【注釋】：

　　①人間：指廬山下的平地村落。

　　②芳菲：盛開的花，亦可泛指花，花草艷盛的陽(yáng)春景色。

　　③山寺：指大林寺，在廬山香爐峰頂，相傳為晉代僧人曇詵所建，為我國(guó)佛教勝地之一。

　　④不知：豈料、想不到。

　　⑤此中：這深山的寺廟里。

　　這首七絕是一首紀(jì)游詩(shī)，元和十二年(公元817年)初夏作于江州。是說初夏時(shí)節(jié)詩(shī)人來到大林寺，山下四月已是大地春回，芳菲已盡的時(shí)候了，但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景——一片盛開的桃花;原因惜春、戀春之情，怨恨春去無情，誰(shuí)知是錯(cuò)怪了春，原來它并未歸去，不過像小孩子跟人捉迷藏一樣，偷偷地躲到這山寺里來了。這首詩(shī)把春光描寫得生動(dòng)具體，天真可愛，活靈活現(xiàn)。立意新穎，構(gòu)思靈巧，意境深邃，富于情趣，啟人神思，惹人喜愛，是唐人絕句中又一珍品。

　　【作者小傳】：

　　白居易(772—846)字樂天，號(hào)香山居士，今陜西渭南人。早年熱心濟(jì)世，強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌的政治功能，并力求通俗，所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首，確實(shí)做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規(guī)”，與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩(shī)史。長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《長(zhǎng)恨歌》、《瑟瑟行》則代表他藝術(shù)上的最高成就。中年在官場(chǎng)中受了挫折，“宦途自此心長(zhǎng)別，世事從今口不開”，但仍寫了許多好詩(shī)，為百姓做過許多好事，杭州西湖至今留著紀(jì)念他的白堤。晚年寄情山水，也寫過一些小詞。贈(zèng)劉禹錫詩(shī)云： “古歌舊曲君休聽， 聽取新詞《楊柳枝》”，可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首，頗具朦朧之美，后世詞人如歐陽(yáng)修、張先、楊慎，都極為贊賞。