遠遠的/街燈/明了，好像/閃著/無數的/明星。遠くの街の燈を明瞭、とおく遠くのまち街のとう燈をめいりょう明瞭。下面是文學網小編Lynn整理的現代作家相關內容資料。(更多現代作家內容請關注文學網)

　　【原文】

　　《天上的街市》 徐志摩

　　遠遠的/街燈/明了，

　　好像/閃著/無數的/明星。

　　天上的/明星/現了，

　　好像/點著/無數的/街燈。

　　我想那/縹緲的/空中，

　　定然有/美麗的/街市。

　　街市上/陳列的/一些/物品，

　　定然是/世上/沒有的/珍奇。

　　你看，/那淺淺的/天河，

　　定然是/不甚/寬廣。

　　那/隔著河的/牛郎/織女，

　　定能夠/騎著牛兒/來往。

　　我想/他們/此刻，

　　定然/在/天街/閑游。

　　不信，/請看/那朵流星，

　　是他們/提著/燈籠/在走。
 

　　【注解】

　　(1)街燈(jiē dēng)：路燈。

　　(2)珍奇(zhēn qí )：珍貴而稀奇。

　　(3)流星(liú xīng )：劃過夜空的天體形成的亮光。
 

　　【日語譯文】

　　遠くの街の燈を明瞭、

　　とおく遠くのまち街のとう燈をめいりょう明瞭、

　　好像閃著無數的明星。

　　生きているように無數のスター。

　　いき生きているようにむすう無數のスター。

　　天上的明星現了，

　　天上のスターがいた、

　　てんじょう天上のスターがいた、

　　好像點著無數的街燈

　　時には無數の街燈のように

　　とき時にはむすう無數のがいとう街燈のように