郭沫若，1892年11月16日出生于四川樂山沙灣，畢業(yè)于日本九州帝國大學(xué)，現(xiàn)代文學(xué)家、歷史學(xué)家、新詩奠基人之一。

　　東坡居士曾居此，朝夕常思返蜀山。

　　深幸我來千載后，欣看質(zhì)變數(shù)年間。

　　膠源浩蕩森林海，香韻芬芳極樂園。

　　三面紅旗昭耀下，天涯無處不奇觀。

　　此詩為郭沫若先生1961年來瓊考察時(shí)所題手跡原作。郭老在發(fā)表此詩的過程中，曾對(duì)詩題和詩句作過修改。關(guān)于詩題的改動(dòng)，據(jù)韓國強(qiáng)《郭老南來傳雅韻》介紹：此詩手跡并無題目，落款時(shí)間為1961年3月3日，最初發(fā)表于1961年4月1日《人民日?qǐng)?bào)》，為《海南紀(jì)行》組詩中的一首，即《訪那大》之二。曾有一詩友去信給人民日?qǐng)?bào)社。稱東坡并未到過儋州那大鎮(zhèn)，首句“東坡居士曾居此”失實(shí)。郭老第二次來海南后，此詩又一次發(fā)表于1962年2月15日《南方日?qǐng)?bào)》，詩題改為《題海口東坡祠》。于此可見郭老勇于修正錯(cuò)誤的精神。關(guān)于詩句的修改，則有三次：第一次發(fā)表時(shí)，第四句的“欣看”改為“驚看”，第五旬的“膠源”改為“富源”，第七句的“昭耀下”改為“輝耀處”：第二次發(fā)表時(shí)，首句改為“東坡流謫曾來此”，第三句改為“深幸我生千載后”，第六句的“香韻”改為“花卉”，第七句的“輝耀處”改為“昭遠(yuǎn)域”：后來，此詩收入《郭郭沫若全集》時(shí)，頸聯(lián)改為“森林浩蕩財(cái)源海。花卉芬芳香積園”。本文試對(duì)其語言修改藝術(shù)作一臆析，以就教于大家。