觀滄海(1)

　　三國 曹操

　　東臨碣石(2)，以觀滄海(3)。

　　水何澹澹(4)，山島竦峙(5)。

　　樹木叢生，　 百草豐茂(6)。

　　秋風(fēng)蕭瑟(7)，洪波涌起(8)。

　　日月之行，　 若出其中(9)。

　　星漢燦爛(10)，若出其里。

　　幸甚至哉(11)，歌以詠志。

　　[作者簡介]

　　曹操(155年——220年)，字孟德，沛(pèi)國譙(qiáo)縣(今安徽亳[bó]縣)人，是三國著名的政治家、軍事家和詩人。

　　曹操一生躍馬揚(yáng)鞭、南征北戰(zhàn)，但手不釋卷，雅愛文學(xué)。他的詩繼承了《詩經(jīng)》和漢樂府的優(yōu)良的現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)，以樂府古題寫時事、抒懷抱，體現(xiàn)了一個政治家的思想情懷。

　　曹操的詩歌格調(diào)慷慨悲涼、沉郁雄健，豪邁縱橫;語言古樸剛健，善用比興。曹操的散文主要是表、令類的實(shí)用性文件，在內(nèi)容和形式上很少受傳統(tǒng)的束縛，下筆無所顧忌，具有自由通暢、質(zhì)樸簡約的風(fēng)格，被魯迅譽(yù)為“改造文章的祖師”。

　　[注釋]

　　(1)滄(cāng)海：大海。滄，水青綠色。大海因?yàn)樗疃是嗑G色，所以也叫滄海。

　　(2)臨：來到。碣(jié)石：山名，在今河北省樂亭縣西南，現(xiàn)已沉入大海。

　　(3)以：語助詞，沒有實(shí)際意義。

　　(4)何：多么。澹(dàn)：水波動蕩的樣子。

　　(5)山島：指碣石山。竦峙(sǒn zhì)：高峻挺拔的樣子。竦，同“聳”，高。

　　(6)豐茂：豐美茂盛。

　　(7)蕭瑟：秋風(fēng)吹樹木發(fā)出的響聲。

　　(8)洪波：大波浪。

　　(9)若：好像。

　　(10)漢：銀河。

　　(11)幸：慶幸，幸運(yùn)。至：極。哉：感嘆詞。“幸甚”兩句，本是合樂時所加，與正文無關(guān)。不過，在這首詩中卻與正文有一種和諧的聯(lián)系。