銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

　　天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。

　　【注釋】流螢：即飛來飛去的螢火蟲。傳說腐草化螢。

　　（1）“臥看”二字逗出了怎樣的情思？試作簡析。

　　（2）前三句是怎樣為情思的逗出“層層布景”的？試作簡析。

　　答案：

　　（1）“臥看”二字逗出了宮女對愛情和自由生活的向往。牛郎織女是中國堅貞不逾愛情的象征，他們雖銀漢相隔，但仍有一年一度的相會機會，而自己如花似眷卻深閉宮中，流年似水。從而表現出對牛郎織女的向往，即對愛情自由生活的向往。

　　（2）首句：居住環境布景。通過“銀燭”“秋光”及因銀燭、秋光而變得色調陰冷的畫屏三個意象，勾勒出宮女凄涼的生活環境。次句：人物活動布景。通過“撲流螢”這一動作細節，表現出宮女生活的寂寞和百無聊賴。第三句：自然環境布景。通過陰冷的“天階”和“涼如水”的“夜色”表現出宮女內心的悲涼。

　　[注釋]

　　秋夕：秋天的晚上。指七夕，農歷七月七日。

　　銀燭：指燭光皎潔如銀。

　　畫屏：飾有彩繪的屏風。

　　輕羅小扇：用一種很薄的絲織品做成的小扇子。

　　流螢：螢火蟲。

　　天階：皇宮中的石階。

　　[翻譯]

　　秋夜里的月光，就像是一盞銀色燭光。原來刻畫著圖案的彩色的屏風，也被這樣凄冷的月光照的透露出一股的涼意。宮女手里拿著輕絲做成的小圓扇，追撲著滿天飛舞的螢火蟲。這時院子里的石階清涼如水，宮女撲累了螢火蟲便斜臥在石階上，凝視著天上的牽牛星和織女星。