引導(dǎo)語(yǔ)：《早雁》是唐代文學(xué)家杜牧的詩(shī)作。此詩(shī)采用比興象征手法，借雁抒懷，以驚飛四散的鴻雁比喻流離失所的人民，對(duì)他們有家而不能歸的悲慘處境寄予深切的同情其古詩(shī)全文如下：

　　《早雁》

　　杜牧

　　金河秋半虜弦開(kāi)，云外驚飛四散哀。

　　仙掌月明孤影過(guò)，長(zhǎng)門(mén)燈暗數(shù)聲來(lái)。

　　須知胡騎紛紛在，豈逐春風(fēng)一一回。

　　莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔。

　　【注釋】

　　⑴金河：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特市南，這里泛指北方邊地。秋半：八月。虜弦開(kāi)：一語(yǔ)雙關(guān)，既指挽弓射獵，又指回鶻發(fā)動(dòng)軍事騷擾活動(dòng)。

　　⑵云外：一作“云際”。

　　⑶仙掌：指長(zhǎng)安建章宮內(nèi)銅鑄仙人舉掌托起承露盤(pán)。

　　⑷長(zhǎng)門(mén)：漢宮名，漢武帝時(shí)陳皇后失寵時(shí)幽居長(zhǎng)門(mén)宮。

　　⑸須知胡騎紛紛在：一作“雖隨胡馬翩翩去”。胡：指回鶻，也稱回紇。

　　⑹莫厭：一作“好是”。瀟湘：指今湖南中部、南部一帶。

　　⑺菰米：一種生長(zhǎng)在淺水中的多年生草本植物的果實(shí)(嫩莖叫茭白)。莓苔：一種薔薇科植物，子紅色。這兩種東西都是雁的食物。

　　【翻譯】

　　八月邊地回鶻士兵拉弓射箭，雁群為之驚飛四散哀鳴連連。月明之夜孤雁掠過(guò)承露仙掌，哀鳴聲傳到昏暗的長(zhǎng)門(mén)宮前。應(yīng)該知道北方正當(dāng)烽煙四起，再也不能隨著春風(fēng)回歸家園。請(qǐng)莫嫌棄瀟湘一帶人煙稀少，水邊的菰米綠苔可免受饑寒。

　　【賞析】

　　此詩(shī)通篇為詠物體，前四句寫(xiě)大雁驚飛，影過(guò)皇城，鳴聲回蕩在長(zhǎng)安城上空。言外之意是：不知是否能引起皇宮中統(tǒng)治者的關(guān)注?后四句安慰大雁：胡騎尚在，你們到春天時(shí)也不要急于北飛，瀟湘之地也可以覓食。此詩(shī)通篇無(wú)一語(yǔ)批評(píng)執(zhí)政者，但在秋天就設(shè)想明年春天胡騎還在，則朝廷無(wú)力安邊之意自明。這是非常含蓄的怨刺方法。