杜牧的《題揚(yáng)州禪智寺》前六句寫(xiě)禪智寺環(huán)境清幽，后兩句緬想揚(yáng)州城內(nèi)的繁華，反襯出寺院的靜寂，也反映了詩(shī)人孤獨(dú)落寞的心情。

　　題揚(yáng)州禪智寺1

　　雨過(guò)一蟬噪2，飄蕭松桂秋3。

　　青苔滿階砌4，白鳥(niǎo)故遲留5。

　　暮靄生深樹(shù)6，斜陽(yáng)下小樓。

　　誰(shuí)知竹西路7，歌吹是揚(yáng)州8。

　　【注釋】

　　禪智寺：也叫上方寺、竹西寺，在揚(yáng)州使節(jié)衙門(mén)東三里。史載其位于蜀岡之尾，原是隋煬帝故宮，后建為寺，居高臨下，風(fēng)景絕佳，是揚(yáng)州勝景之一。

　　蟬噪：指秋蟬鳴叫。北朝梁王籍《入若耶溪》有：“蟬噪林逾靜，鳥(niǎo)鳴山更幽。”

　　飄蕭：飄搖蕭瑟。

　　階砌：臺(tái)階。

　　白鳥(niǎo)：指通常為白色羽毛的鳥(niǎo)，如鶴、鷺一類(lèi)的鳥(niǎo)。故：故意。遲留：徘徊不愿離去。

　　暮靄：黃昏的云氣。

　　竹西路：指禪智寺前官河北岸的道路。竹西，在揚(yáng)州甘泉之北。后人在此筑亭，名日竹西亭，或稱(chēng)歌吹亭。

　　歌吹是揚(yáng)州：典出鮑照《蕪城賦》：“車(chē)掛轊，人駕肩。廛闬撲地，歌吹沸天。”蕪城即揚(yáng)，由此化出“歌吹是揚(yáng)州”。歌吹，歌聲和音樂(lè)聲;吹，指吹奏樂(lè)器。

　　【白話譯文】

　　雨過(guò)后一只蟬在聒噪，松桂飄蕭氣候已交秋。

　　青苔長(zhǎng)滿臺(tái)階，白鳥(niǎo)故意遲留。

　　暮靄已生深樹(shù)，斜陽(yáng)漸下小樓。

　　誰(shuí)知這條寂靜的竹西路，通向那歌吹繁華的揚(yáng)州。

　　【創(chuàng)作背景】

　　此詩(shī)作于唐文宗開(kāi)成二年(837)秋。杜牧?xí)r年三十五歲，任監(jiān)察御史，分司東都洛陽(yáng)。杜牧的弟弟杜顗患眼疾，暗無(wú)所視，寄住在揚(yáng)州城東的禪智寺。杜枚告假，從洛陽(yáng)帶了眼醫(yī)石公集前去探視。此詩(shī)便作于此時(shí)。唐制規(guī)定： “職事官假滿百日，即合停解。”杜牧這次即因告假逾百日而離職。

　　【賞析】

　　“雨過(guò)一蟬噪，飄蕭松桂秋。”從“蟬”和“秋”這兩個(gè)字來(lái)看，其時(shí)當(dāng)為初秋，那時(shí)蟬噪本已嘶啞，“一蟬噪”，說(shuō)明音色的凄咽;在風(fēng)中搖曳的松枝、桂樹(shù)也露出了蕭瑟秋意。詩(shī)人在表現(xiàn)這一耳聞目睹的景象時(shí)，用意遣詞十分精細(xì)。“蟬噪”反襯出禪智寺的靜，靜中見(jiàn)鬧，鬧中見(jiàn)靜。秋雨秋風(fēng)則烘托出禪智寺的冷寂。

　　接著，詩(shī)人又從視覺(jué)角度寫(xiě)靜。“青苔滿階砌，白鳥(niǎo)故遲留。”臺(tái)階長(zhǎng)滿青苔，則行人罕至;“滿”字寫(xiě)出了臺(tái)階上青苔之密，間接地寫(xiě)出了來(lái)人稀少，渲染了環(huán)境的空寂凄清。寺內(nèi)白鳥(niǎo)徘徊，不愿離去，則又暗示寺的空寂人稀。青苔、白鳥(niǎo)，似乎是所見(jiàn)之物，信手拈來(lái)，呈現(xiàn)孤單冷落之感。

　　“暮靄生深樹(shù)，斜陽(yáng)下小樓。”從明暗的變化寫(xiě)靜。禪智寺樹(shù)林茂密，陽(yáng)光不透，夕陽(yáng)西下，暮靄頓生。于濃蔭暮靄的幽暗中見(jiàn)靜。“斜陽(yáng)下小樓”，從暗中見(jiàn)明來(lái)反補(bǔ)一筆，頗得錦上添花之致。透過(guò)暮靄深樹(shù)，看到一抹斜陽(yáng)的余輝，反映了禪智寺冷而不寒，幽而不暗。然而，這畢竟是“斜陽(yáng)”，而且是已“下小樓”的斜陽(yáng)。這種反襯帶來(lái)的效果卻是意外的幽靜，格外的冷清，分外的沉寂。

　　“誰(shuí)知竹西路，歌吹是揚(yáng)州。”運(yùn)用了襯托的手法，以樂(lè)襯哀，用歌舞喧鬧、市井繁華的揚(yáng)州反襯出禪智寺的靜寂，更突出了詩(shī)人孤獨(dú)凄清和有所失落的心境。

　　至此，詩(shī)人通過(guò)不同的角度展示出禪智寺的幽靜，似乎文章已經(jīng)做完。然而，忽又別開(kāi)生面，把熱鬧的揚(yáng)州拉出來(lái)作陪襯：“誰(shuí)知竹西路，歌吹是揚(yáng)州。”禪智寺在揚(yáng)州的東北，靜坐寺中，秋風(fēng)傳來(lái)遠(yuǎn)處揚(yáng)州的歌吹之聲，詩(shī)人感慨系之：身處如此歌舞喧鬧、市井繁華的揚(yáng)州，卻只能在靜寂的禪智寺中凄涼度日，“冠蓋滿京華，斯人獨(dú)憔悴”的傷感油然而生，不可遏止，寫(xiě)景中暗含著詩(shī)人身世感受、凄涼情懷。

　　這首詩(shī)寫(xiě)揚(yáng)州禪智寺的靜，開(kāi)頭用靜中一動(dòng)襯托，結(jié)尾用動(dòng)中一靜突出，一開(kāi)篇，一煞尾，珠聯(lián)璧合，相映成趣，藝術(shù)構(gòu)思十分巧妙。

　　拓展閱讀：杜牧故事

　　《 唐摭言·公薦》記載了這樣一個(gè)小故事。

　　當(dāng)時(shí)，崔郾侍郎奉命到東都洛陽(yáng)主持進(jìn)士科考試，百官公卿都到城門(mén)外擺好酒席餞行，車(chē)輛之勝，官員之多，舉世罕見(jiàn)。此時(shí)吳武陵——他是柳宗元的老朋友——正任太學(xué)博士，也騎著一頭老毛驢過(guò)來(lái)湊熱鬧。崔郾正在酒席上喝得高興，聽(tīng)說(shuō)吳老這位有名的清流人士也過(guò)來(lái)了，非常吃驚，連忙離席前來(lái)迎接。吳老看見(jiàn)崔郾，把他拉到一邊，拍著崔郾的肩膀說(shuō)：你擔(dān)負(fù)此任，乃是眾望所歸。我老了，不能為朝廷排憂解難了，不如為你推薦一個(gè)賢士。前些日子，我偶然發(fā)現(xiàn)一些太學(xué)生情緒激昂地討論一篇文章，走近一看，原來(lái)是這次要參加考試的杜牧所寫(xiě)的《阿房宮賦》。這篇文章寫(xiě)得真好，這個(gè)人也太有才了。崔侍郎你工作繁重，日理萬(wàn)機(jī)，恐怕沒(méi)有閑暇去瀏覽這篇文章，不如讓我為你誦讀一下。 說(shuō)到這里，吳老就字正腔圓地、搖頭晃腦地將《阿房宮賦》讀了起來(lái)。崔郾也是一個(gè)有品味的知識(shí)分子，聽(tīng)后也稱(chēng)贊不已。吳武陵乘熱打鐵，要求崔郾在接下來(lái)的考試中將杜牧評(píng)為狀元。崔郾面露難色，推辭道：狀元已經(jīng)被他人預(yù)定了。

　　吳老窮追不舍，大聲說(shuō)道：如果真得當(dāng)不了狀元，就退一步，讓他以第五名進(jìn)士及第。崔郾還在躊躇猶豫，吳老倚老賣(mài)老地說(shuō)：如果還不行的話，就把這篇賦還給我，看有沒(méi)有比這寫(xiě)得更好的賦。崔郾迫不得已，只好滿口答應(yīng)，然后目送吳老離開(kāi)。回到酒席上，喝酒的同僚問(wèn)吳博士來(lái)做什么。崔郾回答說(shuō)，吳老推薦了一個(gè)人為第五名進(jìn)士。酒客連忙追問(wèn)是誰(shuí)，崔侍郎回答說(shuō)是“杜牧”。旁邊立刻有人接茬說(shuō)：聽(tīng)說(shuō)過(guò)杜牧這人，才氣是大大的有，只是品行不太好，不拘小節(jié)，喜歡煙花風(fēng)月，好出入娛樂(lè)場(chǎng)所。崔侍郎為難地說(shuō)：我已經(jīng)答應(yīng)吳博士了。即使杜牧是個(gè)屠夫或賣(mài)酒的小販子，我也不會(huì)改變了。